以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
该ecoscopic房子位于蒙特雷市郊外的马德雷山脚下的一个田园住宅。在城市和山脉之间的门槛，电子房屋被想象成一个平台的集合，捕捉到的交叉的生态系统的流动。这个前提是通过对财产的界限和形式的解释，作为对时间所获得的情报的结果。
通过多个变量通知生态屋的形态发生过程;几何太阳能接入测试和太阳研究，主流风的分析，区域电流和当地微风，地表径流模型，本地物种运动模式的观测......这种复杂的评估结果导致计划载体，链板和变量在求得相互稳定的同时与环境对话的横梁。该ecoscopic房子是原位手工处理，使用元素材料，钢，玻璃和混凝土。通过这种方式，生态屋的建筑作为一种紧急设备，作为一种特殊的应对跨越国土的资源，以当地条件为导向，一艘土着船
生态园区面积达1251平方米，建筑面积651平方米，分布在三层。底层最好的部分包括一个广阔的空间（179平方米），作为一个社交区域。在南端，一个面向山脉的玻璃棱镜包含一个收集餐厅区域的内部花园。在另一端，一个巨大的不对称的窗口折叠在天花板的浴缸角落，而天花板获得双倍的高度。生活区似乎漂浮在公园。在这个区域的一边，一个折叠的悬臂板形成了一个门廊（92平方米），可以看到华朱科峡谷和马德雷山脉的全景，作为日晒雨棚外的一个社区。这个房子的服务部门将一个明亮的厨房与厨房和杂物间集成到一个带车库的两辆车中，可以选择第三个和第四个未被遮盖的车库。一楼有净面积共516平方米，其中230平方米是室内装饰，286平方米是室外装修。半地下，增加了63平方米的社会面积，可以适应家庭影院或游戏室香槟。
楼上有199平方米的室内有用面积。翼被设想为一个适应和可重构的区域，以满足不断变化的家庭需求。在目前这整合3间卧室与卫生间。主卧室位于西翼。卧室的门面完全打开在一个花园露台（62平方米）与壮观的山景，而浴室/更衣区围绕天井，我们可以在户外洗澡组织。
The ecoscopic house is located in a bucolic residential at the foot of the Sierra Madre, on the outskirts of the city of Monterrey. At the threshold between the city and the mountain, the ecoscopic house was imagined as an assemblage of platforms that capture the flow of the ecosystems that crisscross it. This premise goes through an interpretation of the site beyond the boundaries of the property, and of the form, as the result of the intelligence acquired about the place in time.
The morphogenesis process of the ecoscopic house is informed by multiple variables; Geometric solar access tests and sun study, analysis of prevailing winds, regional currents and local breezes, flow models of surface runoff, observations of movement patterns of native species ... This complex evaluation results in a synthesis of plans carriers, linked slabs and variable beams that dialogue with the environment while seeking mutual stability. The ecoscopic house was executed in-situ, in an artisanal way, using elemental materials; steel, glass and concrete. In this way, the architecture of the ecoscopic house lands as an emergent apparatus specifically responsive to the resources that cross the territory, oriented by and towards local conditions; an indigenous ship ...
The house ecoscópica rises on a lot of 1,251m2 with a built area of 651m2 distributed on three floors. The best part of the ground floor consists of a vast open space (179m2) that serves as a social area. At the southern end, a prism of glass oriented to the sierra contains an interior garden that collects the area of the dining room. At the opposite end, a large asymmetrical window folds the corner in a bath of overhead light while the ceiling acquires double height. The living area seems to float over the park. On one side of this area, a folded cantilevered slab forms a porch (92m2) with panoramic views of the Huajuco Canyon and the Sierra Madre that serves as a social area outside the shelter of the sun and rain. The service sector of the house integrates a bright kitchen with pantry and utility room to a covered garage for two vehicles with the option to incorporate a third and a fourth uncovered. The ground floor has a total of 516m2 net of useful area; 230m2 of these are interiors and 286m2 of which are exterior. The lower floor, half-buried, adds 63m2 of social area that can be adapted as home-theater or game room with champagne.
The upper floor comprises 199m2 of interior useful area. The wing is conceived as an adaptable and reconfigurable zone to the ever changing needs of a family. In the present this integrates 3 terraced bedrooms with bathroom. The main bedroom is located in the west wing. The facade of the bedroom opens completely on a garden terrace (62m2) with spectacular views of the mountains while the bathroom / dressing area is organized around a patio in which we can take a shower outdoors.
