以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一个雄伟的,经过专业转换的角落的房子坐落在这个很受追捧,高度居住的村庄Gharghur,位于岛的中心。靠近所有的设施,包括主要的巴士路线,这个可爱的家具住宅保留了所有旧时代的特色,包括拱形天花板,木横梁,厚厚的墙壁,传统图案的瓷砖,石板和原始的悬挑石楼梯,但所有的现代商品为明亮的客户提供一个宽敞明亮的家。面积约180平方米,布局包括通往阳光明媚的私人中央庭院的迎宾走廊,该庭院通往用餐室,并设有独立的设备齐全的厨房,休息室,书房,客用洗手间和地窖有两个房间目前用作健身房。进一步补充这个属性是两个双人卧室,主卧室享受露台和独立的阳台,连同浴室设施,包括步入式淋浴间,更宽敞的房间与第二间卧室相连,家庭浴室和洗衣房。在屋顶上是一个露台,可欣赏到Madliena和远处的大海美景,还有另外两个屋顶露台,俯瞰着教堂的尖顶和村庄的“广场”。自由持有。许可证在这个层面上建造另外的卧室,最终将使这个房子成为一个真正美好的家庭。
An imposing, expertly converted corner House of Character situated in this much sought after and highly residential village of Gharghur, located in the centre of the island. Close to all amenities including the main bus route, this lovely, furnished residence retains all the old time features including vaulted ceilings, wooden beams, thick walls, traditional patterned tiles, flagstones and an original cantilevered stone staircase, yet has all the modern commodities offering a bright and spacious home for the discerning client. Spread out on three levels with an area of circa 180sqm, the layout comprises a welcoming hallway leading onto a sunny, private and central courtyard which in turn leads onto the dining room and a separate fully equipped kitchen, lounge, study, guest toilet and a cellar with two rooms presently used as a gym. Further complementing this property are two double bedrooms, the main bedroom enjoying a terrace and separate balcony together with ensuite facilities including a walk in shower, a further spacious room which interconnects with the second bedroom, family bathroom and a laundry. At roof level is a terrace with wonderful views of Madliena and the open sea beyond, utility room and two further roof terraces overlooking the church steeple and the village ‘piazza’. Freehold. Permits are in hand to construct a further bedroom on this level, which would ultimately make this a truly wonderful family home.