以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在Caslano,通过Torrazza,沿着卡斯拉诺山和卢加诺湖,在一个非常安静和绿色的地区,在Residenza Sassello我们出售一个美丽的,全面翻新的复式阁楼。面向西南,享有开阔的视野,阳光灿烂。靠近通往卢加诺(FLP)的火车站,距离卢加诺市中心15分钟,距离机场10分钟。 Residenza Sassello建于1996年,由10间公寓组成,是一个非常安静的公寓。该公寓在2011年经过全面翻修,由于使用了珍贵的设计材料,因此处于完美的状态。该单位是空调,有一个地窖和车库两个车位(不包括在价格80'000瑞士法郎)。公寓分为:入口楼层:带内置衣柜的大堂,客用浴室(带淋浴 - 目前用作洗衣房),带用餐区(适合壁炉)的大客厅,厨房(部分露天)和出口阳台,带连接浴室的卧室;上层:大型开放式主卧室,设有连接浴室。这间现代化的公寓适合一对夫妇以及度假屋。
In Caslano, in via Torrazza, which runs along the mountain of Caslano and Lake Lugano, in a very quiet and green area, in Residenza Sassello we sell a beautiful, completely renovated duplex-penthouse. Oriented to the southwest it enjoys an open view and a great sunshine. Close to the train station towards Lugano (FLP), 15 minutes from Lugano city center and 10 minutes from the airport. Residenza Sassello, built in 1996, comprises 10 apartments and is a very quiet condominium. The apartment, which was completely renovated in 2011, is in perfect condition thanks to the use of precious design-materials. The unit is air conditioned, has a cellar and two parking spaces in the garage (CHF 80'000 not included in the price). The apartment is divided as follows: entrance floor: lobby with built-in wardrobes, guest bathroom (with shower - currently used as a laundry), large living room with dining area (fitted for a fireplace), kitchen (partially exposed) and exit to the balcony, bedroom with en-suite bath; upper floor: large open-space master bedroom with en-suite bathroom. This modern apartment is ideal for a couple, as well as a holiday home.