以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
迷人的 11 室、4157 平方英尺的庞大现代牧场式住宅,于 2025 年全面翻新,占地 5 英亩。这处引人注目的住宅的每一寸都经过重新装修/升级/翻新,最终成品令人惊艳,拥有别致的装饰、闪亮的硬木地板、优质的饰面、设计师照明和大片窗户,让阳光洒满整个房子。凭借其流畅的布局、独特的设计和迷人的线条,这处住宅值得登上《建筑文摘》。厨师厨房有一个中心岛,餐厅角落上方是华丽的船形大教堂天花板,引人注目的花岗岩台面,无尽的橱柜,以及顶级电器,包括 Subzero 冰箱、双 Bosch 烤箱和 5 头商用级灶具。门厅和客厅高耸的天花板使其成为最引人注目的入口。厨房外设有带壁炉的温馨休息区、家庭办公室、宽敞的餐厅以及配备时尚定制嵌入式家具和吧台的家庭活动室。房屋两端均设有精致的卧室套房:主卧套房是一处奢华的休憩之所,配有硬木地板、豪华浴室、步入式设计师衣橱以及通往阳台的中庭门。同样令人印象深刻的是,附赠套房(或姻亲套房)拥有升级的全套卫浴、衣橱以及独立的更衣室、游戏室或办公室,堪称皇室专属空间。另有两间卧室通过“杰克和吉尔”卫浴相连,另有第四间全套走廊卫浴。此外,该住宅还配备其他便利设施。
SPELLBINDING 11-room, 4157 sq ft sprawling Contemporary Ranch, COMPLETELY updated in 2025, in a majestic 5-acre setting. Every inch of this dramatic residence has been redone/ upgraded/renovated and the finished product is a stunner, boasting chic decor, gleaming hardwood floors, quality finishes, designer lighting, and walls of windows allowing sun to stream in throughout the entire home. With its fluid layout, unique design and captivating lines this home is worthy of Architectural Digest. In the chef's kitchen is a center island, gorgeous ship lap cathedral ceiling over the dining nook, striking granite countertops, endless cabinetry, and top of the line appliances including Subzero refrigerator, double Bosch ovens, and 5 burner commercial grade cooktop. The soaring ceiling in the foyer and living room make for a most dramatic entry. Enjoy a lovely sitting area with fireplace off the kitchen, a home office, spacious dining room, and family room with chic custom built-ins and wet bar. At either end of the house are elaborate bedroom suites: the primary suite is a sumptuous retreat featuring hardwood flooring, luxurious bath, walk-in designer closet, and atrium door out to balcony. Equally as impressive, the bonus or in-law suite is a space fit for royalty with upgraded full bath, closet, and separate room for dressing area, playroom or office. There are two other bedrooms connected via Jack and Jill bath, plus a 4th full hallway bath. Additional amenities of this