以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
尽享这处位于洛斯加托斯市中心优越位置的绝美房产。西班牙地中海风格的建筑风格拥有隽永的设计，同时兼具现代舒适感和精湛工艺。近期经过翻新，配备顶级装饰和设备，让您尽享室内奢华与室外宁静的完美融合。这处私密的世外桃源，步行即可到达洛斯加托斯顶级学校、社区公园以及活力四射的洛斯加托斯市中心。
这处卓越的住宅以其经典的外观设计迎接宾客，例如陶土瓦片、染色木质横梁以及散发着古老欧式魅力的锻铁细节。成熟的景观设计，色彩缤纷的花卉和精心雕琢的绿植环绕着石板路，柔化了周围的氛围。
迷人的前廊通向光线充足的门厅和宽敞的客厅。宽敞的设计融合了宜人的起居和娱乐空间，配有大落地窗、拱形天花板和充足的聚会空间。优雅的橡木地板贯穿整个室内，优雅的燃气壁炉为其增添一抹温暖。
宽敞的厨房是住宅的核心，兼具时尚与实用。精美的定制釉面橱柜搭配华丽的磨光花岗岩台面和专业级电器，包括Monogram双炉灶和48英寸嵌入式冰箱。备餐区对面是带种子玻璃的照明展示柜，以及葡萄酒冰箱、台下制冰机和吧台水槽，为调制完美饮品提供了专属空间。精美的John Pomp手工吹制玻璃吊灯为宽敞的中心岛和早餐吧台带来柔和的光芒。
主楼层设有两间卧室，共用一个相邻的浴室。盥洗室位于厨房区域外，交通便利。楼上还有两间卧室，包括宽敞的主卧套房。这间温馨的主卧套房拥有宽敞的阳台，可俯瞰后院，是一处令人心旷神怡的休憩之所。两个定制步入式衣橱和一个额外的壁柜提供了充足的储物空间。华丽的浴室采用卡拉卡塔大理石瓷砖和石板装饰，配有定制设计的双盥洗台、蒸汽淋浴和意大利进口的Admiral铜质浸泡浴缸，是您尽享纯粹奢华时刻的理想之选。
步出屋外，即可发现一个专为休闲和庆祝而设计的后院。层叠的瀑布从石板墙流入波光粼粼的泳池。您可以在按摩浴缸中放松身心，在户外壁炉前的草坪上休息，或在户外用餐，享用使用带侧炉的Lynx烤架烹制的美味佳肴。这个非凡的户外生活空间旨在让您享受宁静的家庭时光，或以时尚的方式招待客人。
这栋独立的客房于2020年进行了翻新，增强了房屋的多功能性。宽敞的起居区配备电动墨菲床、设备齐全的厨房和全套卫浴，非常适合拜访亲朋好友，或用作专属的家庭办公室或工作室。毗邻的双车位车库可提供充足的车辆、装备存储空间，或打造一个绝佳的工作室。
2012年，房屋进行了重大升级和二楼加建，使整栋房屋达到了现代化标准，包括全新的铝包木窗、赤杨木染色室内门以及升级的机械系统。现任业主进一步提升了房屋品质，并添置了专业级家电和进口灯具、设计师级装饰以及户外设施。
这栋位于洛斯加托斯市中心的住宅完美平衡了精致、舒适和优越的地理位置，提供无与伦比的居住体验——永恒的优雅与日常实用性的完美结合，距离洛斯加托斯顶级公立和私立学校、公园以及迷人的市中心购物和餐饮区仅几步之遥。
Enjoy this spectacular property in an outstanding location in downtown Los Gatos. The Spanish Mediterranean architecture enjoys a timeless design while delivering modern comfort and fine craftsmanship. Recently remodeled with top of the line finishes and fixtures, enjoy the effortless connection between indoor luxury and outdoor serenity. A private sanctuary, all within walking distance to top-rated Los Gatos schools, neighborhood parks, and the vibrant heart of downtown Los Gatos.
This outstanding residence greets visitors with classic curb appeal such as terracotta roof tiles, stained wood accent beams, and wrought-iron details exuding old world European charm. Mature landscaping softens the approach with colorful blooms and sculpted greenery that border the flagstone path.
The inviting front porch opens to a light-filled foyer and great room. The spacious design incorporates a lovely living and entertaining space with large picture windows, coved ceilings, and ample room for gathering. The handsome gas fireplace adds warmth beneath the elegant oak flooring that flows throughout the interior.
At the heart of the home, the spacious kitchen balances style and function. Beautifully glazed custom cabinetry enjoys gorgeous honed granite counters and professional-grade appliances including a Monogram double oven range and built-in 48 inch refrigerator. Lighted display cabinets with seeded glass are opposite the preparation area as well as a wine refrigerator, under counter ice maker, and bar sink, providing a dedicated space to create the perfect beverage. Beautiful John Pomp hand-blown glass pendants cast a soft glow over the expansive center island and breakfast bar.
On the main floor, there are two bedrooms that share an adjoining bath. A powder bath is conveniently located off the kitchen area. Upstairs are two additional bedrooms, including the spacious primary suite. The lovely suite is a satisfying refuge with a spacious balcony overlooking the rear yard. Two custom walk-in closets and an additional wall closet provide ample storage. Calacatta marble tiles and slab stone finish the gorgeous bath with custom designed dual vanity, steam shower, and Admiral copper soaking tub imported from Italy, a centerpiece for moments of pure indulgence.
Step outside and discover a rear yard designed for leisure and celebration alike. Cascading waterfall spires flow into the sparkling pool from the flagstone accent wall. Relax in the jetted spa, lounge on the lawn in front of the outdoor fireplace, or dine al fresco enjoying a meal prepared using Lynx grill with side burner. This extraordinary outdoor living space is built to savor quiet family moments or entertain in style.
The detached guest house was remodeled in 2020, enhancing the property’s versatility. Featuring a spacious living area with motorized Murphy bed, full kitchen, and full bath, it’s perfect for visiting friends and family or as a dedicated home office or studio. The adjoining two-car garage offers ample storage for vehicles, gear, or a great workshop.
Significant upgrades and second story addition were completed in 2012 which brought the entire home to modern standards, including all-new aluminum clad wood windows, alder stained interior doors, and upgraded mechanical systems. The current owner further enhanced the property as well as added professional grade appliances and imported fixtures, designer finishes, and outdoor amenities.
A perfect balance of sophistication, comfort and location, this downtown Los Gatos residence offers an unparalleled living experience - a rare combination of timeless elegance and everyday practicality just moments away from top tier public and private Los Gatos schools, parks, and the charming downtown shopping and dining district.
