以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到您梦想中的罗克波特海滨别墅。这栋定制住宅坐拥绝佳位置，可饱览佩诺布斯科特湾、罗克兰防波堤和宁静的猫头鹰角半岛的壮丽全景，为您带来缅因州中部海岸最佳的生活方式。从踏入室内的那一刻起，温暖的氛围、自然的光线和精心的设计将您包围。2003年，现任房主对这栋房屋进行了扩建、升级和全面翻新，使其成为招待宾客和日常舒适生活的理想之选。开放式布局将房间与房间无缝衔接，宽大的窗户将海景尽收眼底，阳光洒满整个空间。您可以在配有内置书架和燃木炉的客厅里惬意放松，也可以在宽敞私密的重蚁木露台上与家人朋友欢聚，露台上配有光滑的不锈钢缆绳栏杆，可欣赏壮丽的景色。美食厨房堪称厨师的天堂，配备大型中心岛台、定制橱柜、专业燃气灶具、壁挂式烤箱、嵌入式微波炉和保温抽屉，是享用休闲早餐或节日晚餐的理想场所。楼上，奢华的主卧室是真正的休憩之所，拥有带加热浴缸和玻璃及花岗岩蒸汽淋浴的水疗风格浴室。需要灵活性？主层卧室和全套卫浴为一楼生活提供了绝佳的选择。额外的空间比比皆是，包括位于双车位车库上方的宽敞工作室，非常适合创意项目或私人办公室，以及带酒窖和健身区的精装修步入式地下室。温馨宜人的家庭房既舒适又实用，配有辐射供暖硬木地板、木质镶板天花板、嵌入式书桌、靠窗座位和第二个燃木炉。户外，您可以欣赏美丽的园景花园，点缀着石墙、成熟的树木和美丽的多年生花园。这个社区温馨宁静，毗邻中海岸地区所有特色商店、学校、餐厅和步道。这里是居住、休闲和留下美好回忆的完美之地。
Welcome to your dream coastal home in Rockport. Perched perfectly to capture breathtaking, panoramic views of Penobscot Bay, the Rockland Breakwater, and the serene Owls Head Peninsula, this custom-built gem offers the best of Maine's Midcoast living. From the moment you step inside, you'll be embraced by warmth, natural light, and thoughtful design. Expanded, upgraded, and extensively renovated in 2003 by the current homeowner, this home is ideal for entertaining guests, and everyday comfort. The open concept layout flows seamlessly from room to room, with expansive windows framing the ocean and filling the space with sunlight. Cozy up in the living room with built-in bookshelves and a wood stove, or take your gatherings outside to the spacious and private Ipe wood deck, with sleek stainless steel cable railings and stunning views. The gourmet kitchen is a chef's delight, featuring a large center island, custom cabinetry, professional gas cooktop, wall oven, built-in microwave, and a warming drawer, perfect for casual breakfasts or festive dinners. Upstairs, the luxurious primary bedroom is a true sanctuary, boasting a spa-inspired bath with a heated soaking tub and a glass and granite steam shower. Need flexibility? A main-level bedroom and full bath offer an excellent first-floor living option. Bonus spaces abound, including a spacious studio above the two-car garage, ideal for creative projects or a private office, and a finished walk-out basement with a wine cellar and fitness area. The inviting family room is both cozy and functional with radiant heated hardwood floors, a wood-paneled ceiling, built-in desk, window seat, and a second wood stove. Outside, enjoy beautifully landscaped grounds accented by stone walls, mature trees, and lovely perennial gardens. The neighborhood is welcoming and peaceful, close to all the shops, schools, dining, and trailheads that make the Midcoast so special. The perfect place to live, relax, and make lifelong memories.
