以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋优雅的单层住宅坐落在格陵兰岛中心地带,远离道路,坐落在风景优美的地块上,将奢华、私密与舒适融为一体,实属难得。它位于朴茨茅斯乡村俱乐部和皮斯高尔夫球场之间,是追求活力便捷生活方式的理想之选。从您抵达的那一刻起,长长的绿树成荫、花岗岩立柱环绕的车道便为您营造出宁静、私密、温馨的氛围。室内采用精心设计的牧场式布局,自然光线充足,硬木地板、定制木制品以及流畅的布局,无论是日常生活还是休闲娱乐,都堪称完美。位于中心的厨房配备花岗岩台面、不锈钢电器和充足的橱柜,通向宽敞的用餐区和温暖的壁炉客厅,营造出温馨宜人的空间。四间卧室,包括一间带步入式衣橱、定制鞋柜和私人浴室的主卧套房,均位于同一层,为您提供充足的休闲、工作或招待宾客的空间。装修完毕的底层可用作家庭健身房、影音室或宾客活动空间。这栋房屋拥有极高的灵活性。屋后宽敞的露台和全围栏庭院非常适合举办夏季聚会、草坪游戏,或只是享受被大自然环绕的宁静夜晚。房屋位于备受欢迎的格陵兰学区,距离朴茨茅斯市中心、莱伊海滩和皮斯贸易港仅数分钟路程。
Privately tucked back from the road on a beautifully landscaped lot, this elegant single-level home offers a rare combination of luxury, privacy, and ease in the heart of Greenland. Situated between Portsmouth Country Club and Pease Golf Course, it’s an ideal setting for those who are seeking an active and convenient lifestyle. From the moment you arrive, the long, tree-lined driveway with granite posts sets the tone, peaceful, private, and welcoming. Inside, the thoughtfully designed ranch layout is filled with natural light, featuring hardwood floors, custom woodwork, and a seamless flow that is great for daily living or entertaining. The centrally located kitchen with granite countertops, stainless steel appliances, and ample cabinetry, opening into a spacious dining area and warm, fireplaced living room, makes for such an inviting space. Four bedrooms, including a primary suite with a walk-in closet, custom shoe closet, and a private bath, offer plenty of room to relax, work, or host guests, all on one level. The finished lower level is ready for a home gym, media room, or guest overflow. There is so much flexibility with this home. Out back, the expansive deck and fully fenced-in yard are perfect for hosting summer gatherings, playing lawn games, or simply enjoying quiet evenings surrounded by nature. Located in the sought-after Greenland school district and just minutes to downtown Portsmouth, Rye Beach, and Pease Tradeport.