以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套布局精美的四居室公寓位于克拉珀姆著名地标的高层，其特色在于宽敞的室内空间、罕见的屋顶露台以及克拉珀姆公园的远景。公寓坐落在一座引人注目的19世纪中期露台内，由J.T. Knowles于1860年设计。该建筑以其灰砖外墙、灰泥装饰和法国文艺复兴风格的亭台楼阁屋顶而闻名，是当地的标志性建筑，以其高大的拱形窗户、精致的铁艺和保存完好的建筑风格而闻名。公寓分为三层，顶部是一个私人屋顶露台，可以一览无余地欣赏树梢的景色。公寓的室内重新装修，采用了平静的中性色调，白色墙壁和浅色木地板，营造出轻盈宽敞的感觉。每一扇窗户都镶嵌着绿植，使周围的景观成为焦点。一楼专门用于娱乐。后方是一间以柔和蓝色为主色调的Shaker风格厨房，拥有充足的休闲用餐空间，并设有中央岛台。厨房通向一间较为正式的餐厅，然后是位于平面前方的宽敞起居室。起居室里，高大的推拉窗俯瞰着公共区域，燃气壁炉则设置在传统的壁炉架内。独立的书房（或称第四间卧室）静静地坐落在这一层的后方，为居家办公或偶尔接待宾客提供了灵活的空间。二楼的主卧套房格外引人注目，配有壁炉、步入式更衣区和带双洗手盆的宽敞套间浴室。这一层还有两间双人卧室，其中一间自带套间浴室，另一间则与位于楼梯平台的家庭浴室共用。楼上，宽敞的阳光房视野开阔，是健身房、瑜伽馆或水疗中心的理想场所。杂物间整齐地坐落在这个空间的后方，螺旋楼梯则通往一个宽敞的私人屋顶露台。露台地势较高，视野开阔，营造出难得的私密感和恢弘气势，是享用早晨咖啡或傍晚天空下的饮品的理想场所。公寓配备私人停车位，这在克拉珀姆这一地区实属难得。公寓正对克拉珀姆公园，地理位置优越，方便客人尽享这个备受喜爱的街区及其所有一流的设施。克拉珀姆老城区近在咫尺，拥有绿树成荫的街道、备受欢迎的酒吧和繁荣的餐饮业。克拉珀姆高街和克拉珀姆公园地铁站也近在咫尺，方便客人快速前往伦敦市中心。克拉珀姆公园本身每天都绿树成荫，门口就有网球场、跑步小道和开放式草坪，对于注重个性和人际关系的人士来说，这里是完美的居所。
Occupying the upper floors of a celebrated Clapham landmark, this beautifully arranged four-bedroom apartment is defined by its generous interiors, a rare roof terrace and far-reaching views across Clapham Common. The property is set within a striking mid-19th-century terrace designed by J.T. Knowles in 1860. Distinguished by its grey brick façade, stucco dressings and French Renaissance-style pavilion roofs, the building is a local architectural icon, known for its tall arched windows, intricate ironwork and beautifully preserved character. The apartment unfolds across three levels, crowned by a private roof terrace with uninterrupted views across the treetops. Interiors have been redecorated in a calm, neutral palette of white walls and pale wood flooring, creating a sense of lightness and space. Every window frames greenery, allowing the surrounding landscape to take centre stage. The first floor is dedicated to entertaining. A shaker-style kitchen in a soft blue hue sits to the rear, with ample space for casual dining as well as a central island. This leads through to a more formal dining room, and then into a generous sitting room at the front of the plan. Here, tall sash windows overlook the Common, and a gas fire is set within a traditional surround. A separate study or fourth bedroom sits quietly to the rear of this level, offering flexibility for home working or occasional guests. On the second floor, the principal bedroom suite is particularly impressive, with a fireplace, walk-in dressing area and a large ensuite bathroom with twin basins. There are two further double bedrooms on this level, one with its own en suite and the other served by a family bathroom on the landing. Above, a spacious conservatory with far-reaching views is the perfect setting for a gym, yoga studio or spa. A utility room sits neatly behind this space, while a spiral staircase leads to a large private roof terrace. With its elevated position and open outlook, the terrace offers a rare sense of seclusion and scale, perfect for morning coffee or evening drinks beneath the sky. The apartment includes private parking, a rare advantage in this part of Clapham. Positioned directly opposite Clapham Common, the apartment is ideally located to enjoy the best of this much-loved neighbourhood with all its wonderful amenities. Clapham Old Town is moments away, with its leafy streets, popular pubs and thriving restaurant scene. Clapham High Street and Clapham Common Underground Station are also close at hand, offering quick links into central London. The Common itself offers a daily dose of greenery, with tennis courts, running paths and open lawns on the doorstep, making this a perfect home for those who value both character and connection.
