以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到普林斯顿大道408号。这座迷人的五月岬角小屋建于1929年，由同一家族精心维护了96年——如今首次公开出售。几代人在这里度过了美好的夏天，留下了毕生难忘的回忆。这座永恒的小屋坐落在一片绿树成荫的超大土地上，距离备受欢迎的五月岬海滩仅几步之遥，随时准备迎接新主人的到来，将其改造成自己的家，延续它的传奇。屋前有一个宽敞的带纱窗的门廊，您可以在这里享受数小时的自然风光和美妙的声音。步入室内，来到一个灵活的入口空间，它目前被用作额外的睡眠区，但同样可以用作舒适的客厅、阅读角或游戏室。设备齐全的厨房配有温暖的木质橱柜、宽敞的台面空间，以及一个通往宽敞家庭房的半岛。厨房一侧的楼梯通向阁楼。家庭房拥有美丽的原始木墙，并提供充足的起居和用餐空间。从这里出发，步入宽敞的后门廊，带纱窗，是与亲朋好友聚会的理想场所。露台周围环绕着木质露台，并设有便捷的户外淋浴和储物棚，可存放所有户外装备。房屋和储物棚之间的大片草坪非常适合进行投掷沙包、槌球、羽毛球或排球等草坪游戏，为夏日乐趣提供充足的空间。房屋内设有两间大卧室、一间设施齐全的浴室、一间盥洗室和一间洗衣房。1987-1988年，房屋内外经过精心翻新，升级包括所有全新的电气、管道、石膏板、厨房、洗衣房，并在家庭活动室安装了踢脚线电暖。外部铺设了新的墙板，并建造了一个带纱窗的后门廊。屋顶大约在12年前更换过。这片地块呈不规则的三角形。税务报告显示其尺寸为79英尺 x 153英尺（IRR），而2016年新增棚屋时的调查显示其尺寸为112.87英尺 x 146.28英尺 x 184.75英尺。卖家不保证上述任何尺寸；买家应自行核实地块面积。该房屋目前不出租，但通常会有家庭入住。看房时间为7月14日至19日、7月25日至8月9日、8月18日至30日、9月1日至12日。卖家希望在9月底或10月完成交房。
Welcome to 408 Princeton Avenue. Built in 1929, this charming Cape May Point cottage has been lovingly maintained by the same family for 96 years — and is now offered for purchase for the very first time. Generations have enjoyed wonderful summers here, creating a lifetime of memories. Nestled on a tree-shaded, oversized lot just a short distance from the popular Point beaches, this timeless cottage is ready for new owners to make it their own and continue its legacy. Out front, a large screened porch invites you to spend hours enjoying the sights and sounds of nature. Step inside to a flexible entry space, currently used as an extra sleeping area but equally suited as a cozy sitting room, reading nook, or game room. The full kitchen features warm wood cabinetry, generous counter space, and a peninsula that opens to the spacious family room. A stairway along one side of the kitchen leads to the attic space. The family room showcases beautiful original wood walls and offers ample space for both living and dining. From here, step out to the expansive screened back porch — perfect for gathering with family and friends. A wood patio surrounds the deck where you will also find the convenient outdoor shower, and a storage shed holds all your outdoor gear. The large lawn between the house and shed is ideal for lawn games like cornhole, croquet, badminton, or volleyball — plenty of room for summer fun. Inside, you’ll find two large bedrooms, a full bathroom, powder room, and a laundry closet. The home was thoughtfully renovated inside and out in 1987–1988, with upgrades including all new electric, plumbing, drywall, kitchen, laundry closet, and baseboard electric heat was added in the family room. The exterior received new siding and a screened back porch. The roof was replaced about 12 years ago. The lot is irregularly shaped and triangular. The tax report lists it as 79’ x 153’ (IRR), while a 2016 survey done when the shed was added measures it as 112.87’ x 146.28’ x 184.75’. Sellers do not guarantee either measurement; buyers should verify the lot size independently. The house is not currently offered for rent but will be occupied by family often. Showings available July 14-19, July 25-Aug 9, August 18-30, September 1-12. Sellers prefer a late September or October settlement.
