以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套非凡的三居室公寓坐落于标志性的波多贝罗路，横跨三层，并设有可饱览远景的私人屋顶露台。公寓巧妙地平衡了时代特色与现代装饰，优雅的天然材料，例如板岩、木材、混凝土和大理石，营造出精致一致的美感。公寓内部经过精心设计，对细节的关注尤为突出。一楼的开放式起居空间以 Aster 意式厨房为中心，厨房配备 Aster Cucine 厨房、定制大理石台面和时尚的不锈钢岛台。Spekva 木质台面增添温暖质感，橡木地板则铺在脚下。室内装有环境光调节器，确保营造恰到好处的氛围，而生物燃料壁炉则是冬季保暖的理想之选。三间卧室均设有独立卫浴，其中主卧套房设有步入式衣橱，通往精美的大理石浴室，浴室内配备 Lusso 石材浴缸、水槽和 Axor 水龙头。地暖和空调确保全年舒适，黑色橡木门饰面搭配哑光木饰面，更添精致格调。独立的屋顶露台为房屋锦上添花，坐拥伦敦最具活力街区之一的难得优势。这套位于波多贝罗路的公寓拥有别致的现代设计和经久不衰的时代细节，地理位置优越，可尽情体验诺丁山的创意活力。波多贝罗路以其色彩缤纷的联排别墅、熙熙攘攘的街市和风格各异的精品店而闻名，完美体现了西伦敦的生活精髓。从古董摊位和独立商店，到热闹的酒吧和米其林星级餐厅，这里堪称伦敦最具标志性街区之一，汇聚了首都的精华。
Set on the iconic Portobello Road, this exceptional three-bedroom apartment unfolds across three floors and is crowned by a private roof terrace with far-reaching views. Cleverly balancing period features with a contemporary finish, the home’s elegant palette of natural materials, slate, wood, concrete and marble, creates a refined and consistent aesthetic throughout. Inside, the apartment has been thoughtfully curated with an exceptional attention to detail. The open-plan living space on the first floor is anchored by an Aster Italian Kitchen complete with an Aster Cucine kitchen, a custom marble table top, and sleek stainless-steel island. Spekva wooden worktops add warmth and texture, while oak floors run underfoot. Ambient dimmers throughout ensure just the right mood lighting, and a biofuel fireplace is perfect for keeping warm in winter. Each of the three bedrooms is ensuite, including the principal suite which features a walk-through wardrobe leading to a beautifully appointed marble bathroom with Lusso stone baths and sinks and Axor taps. Underfloor heating and air conditioning promise year-round comfort, and door finishes in black tactile oak and matt wood veneer lend a sophisticated touch throughout. A separate rooftop terrace crowns the property, offering a rare vantage point over one of London’s most vibrant neighbourhoods. With its chic modern design and enduring period details, this Portobello Road apartment is perfectly placed to enjoy the creative energy of Notting Hill. Famed for its colourful townhouses, bustling street market and eclectic boutiques, Portobello Road captures the spirit of West London living. From antique stalls and independent shops to lively bars and Michelin-starred restaurants, this address typifies the best of the capital in one of its most iconic neighbourhoods.
