以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
里维埃拉 - 无需缴纳过户税
这套全新的顶层公寓位于海角 (Sea Point) 独家里维埃拉 (Riviera) 开发项目的顶层，是奢华海滨生活的极致体现。该住宅经过精心设计，兼具现代舒适与时尚格调，拥有三间宽敞的套间卧室、一个可饱览壮丽海景和山景的宽敞私人露台，以及室内外生活空间的无缝衔接。
室内装潢彰显了高端装饰和贴心的设计。宽敞的开放式布局连接起居室、餐厅和厨房，所有区域均由落地玻璃窗环绕，自然光线充足，并最大限度地展现令人叹为观止的美景。设计师厨房配备集成电器、石材台面和时尚橱柜，是日常生活和休闲娱乐的理想之选。
三间卧室均以舒适为设计理念，配备嵌入式衣柜和套内浴室，浴室配备现代化卫浴设备、无框淋浴间和雅致瓷砖。公寓铺设橡木地板，空调和双层玻璃窗确保全年舒适的居住环境。公寓内设有燃气和燃木壁炉，并安装有全套逆变电池系统。电梯直达顶层公寓，确保绝对的私密性和便捷的出入。
这套顶层公寓的真正亮点在于其宽敞的私人屋顶露台——这在该地区实属罕见。露台坐拥大西洋、信号山和海角天际线的壮丽景色，是您娱乐、沐浴阳光或欣赏开普敦壮丽日落的理想场所。
The Riviera 是一个精品开发项目，提供高度的专属性、安全性和独特的建筑风格。该顶层公寓拥有短期出租许可和宠物友好政策，为投资者和最终用户提供卓越的灵活性。大楼提供 24 小时安保、门禁控制、安全停车场和时尚现代的公共区域。公寓附带三个安全停车位。
距离海滩路和主路仅几步之遥，地处海角中心地带。步行即可到达海滨长廊、餐厅、咖啡馆、购物中心和公共交通枢纽。距离克利夫顿海滩、维多利亚与阿尔伯特博物馆海滨以及开普敦充满活力的中央商务区仅数分钟路程。
无需缴纳房产过户税，且允许短期出租，这处房产在开普敦最令人向往的海滨郊区之一，为您提供难得的投资和生活方式机会。
The Riviera - No Transfer Duty Payable
Positioned at the very top of the exclusive Riviera development in Sea Point, this brand-new penthouse is the ultimate expression of luxury coastal living. Meticulously designed for modern comfort and style, this residence offers three spacious en-suite bedrooms, an expansive private terrace with panoramic ocean and mountain views, and a seamless blend of indoor and outdoor living.
The interior is a showcase of high-end finishes and thoughtful design. A wide, open-plan layout connects the living, dining, and kitchen areas, all framed by floor-to-ceiling glass that fills the space with natural light and maximizes the breathtaking vistas. The designer kitchen is equipped with integrated appliances, stone countertops, and sleek cabinetry, perfect for both day-to-day living and entertaining.
Each of the three bedrooms has been designed with comfort in mind, featuring built-in wardrobes and en-suite bathrooms fitted with modern fixtures, frameless showers, and elegant tiling. Engineered oak flooring runs throughout the apartment, while air-conditioning and double-glazed windows ensure a comfortable living environment year-round. There are gas and wood burning fire places as well as a full inverter battery system installed. Lift access takes you directly to the penthouse level, ensuring complete privacy and ease of access.
The real highlight of this penthouse is its generous private rooftop terrace – a rare feature in the area. With uninterrupted views over the Atlantic Ocean, Signal Hill, and the Sea Point skyline, it’s an ideal space for entertaining, relaxing in the sun, or simply enjoying the spectacular Cape Town sunsets.
The Riviera is a boutique development offering a high level of exclusivity, security, and architectural distinction. With short-term letting permitted and pet-friendly policies in place, this penthouse offers exceptional flexibility for both investors and end-users. The building includes 24-hour security, controlled access, secure parking, and sleek modern common areas. Three secure parking bays are included with the unit.
Located just a short stroll from both Beach Road and Main Road, this address places you in the heart of Sea Point. The promenade, restaurants, cafes, shopping, and public transport are all within walking distance. You’re just minutes from Clifton’s beaches, the V&A Waterfront, and Cape Town’s vibrant CBD.
With no Transfer Duty payable and short-term letting allowed, this property presents a rare investment and lifestyle opportunity in one of Cape Town’s most desirable coastal suburbs.
