以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
绝佳机会,以超值价格购入备受追捧的 Hiller Highlands 社区房产!这套明亮宽敞的联排别墅拥有拱形天花板、五个天窗、一个壁炉,并可欣赏东湾丘陵的壮丽景色。您可以根据自己的喜好更换新地板,打造专属的专属空间,享受 Hiller Highlands 生活的一切便利。
这个社区完美融合了宁静与便利,从塔玛皮亚斯山 (Mount Tamalpias) 和马林岬角 (Marin Headlands) 到半岛,旧金山湾的壮丽景色令人叹为观止,还有标志性的奥克兰市中心天际线。居住在 Highlands 社区,居民将感受到开阔的视野和绝佳的空间感。
地理位置优越,毗邻古雅的 Elmwood 和 Rockridge 街区丰富的购物和餐饮场所,以及伯克利市中心、奥克兰、核桃溪、拉斐特和奥林达。入住标志性的克莱蒙特酒店 (Claremont Hotel),在 Rick & Ann’s 享用清晨拿铁,在 Fornee Bakery 品尝湾区最美味的羊角面包和面包,在 Acre 餐厅享用从农场到餐桌的美食,并在 Market Hall 寻觅美食——所有这些都近在咫尺。
许多区域公园近在咫尺,包括拥有安扎湖 (Lake Anza) 的广阔蒂尔登区域公园 (Tilden Regional Park),夏季可在此游泳和享受海滩时光。靠近湾区捷运 (BART),可轻松经由高速公路前往 24、13 和 580 号高速公路。
*房产已进行虚拟布景
Incredible opportunity to own in the highly sought-after Hiller Highlands community at an incredible price! This bright, sunny, and expansive townhome offers vaulted ceilings, five skylights, a fireplace, and beautiful views of the East Bay Hills. Make it your own with new flooring to your liking and enjoy all that Hiller Highlands living has to offer.
This community has the perfect blend of tranquility and convenience, with breathtaking views of San Francisco Bay from Mount Tamalpais and the Marin Headlands to the Peninsula, including the iconic downtown Oakland skyline. Living here in the Highlands offers residents a beautiful feeling of expansiveness and space.
This prime location is so close to abundant shopping and dining in the quaint Elmwood and Rockridge neighborhoods, as well as Downtown Berkeley, Oakland, Walnut Creek, Lafayette, and Orinda. Enjoy the iconic Claremont Hotel, morning lattes at Rick & Ann’s, the Bay Area’s best croissants and breads at Fournée Bakery, farm-to-table dining at Acre, and gourmet finds at Market Hall - all just a stone’s throw away.
Many Regional Parks are in your backyard, including the vast Tilden Regional Park with Lake Anza for summer swimming and beach time. Close to BART, and easy freeway access to Highways 24, 13, and 580.
*Property was virtually staged