以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋迷人的单层住宅位于屡获殊荣的圣马力诺学区,拥有宽阔的庭院和精心维护的室内空间。明亮的客厅内设有砖砌壁炉,透过大窗户可以欣赏到前院和周边街区的美景。正式餐厅配有护墙板和扶手线,是日常用餐和招待宾客的理想场所。升级后的厨房配备花岗岩台面、瓷砖地板和双洗手池。它毗邻一间舒适的早餐室,并配有内置的餐柜。与早餐室相连的是一间多功能家庭办公室,办公室设有独立的车道入口,非常适合远程办公。宽敞的洗衣房配有实用水槽和内置储物空间,可通往后院。西翼设有一条走廊,走廊两旁设有亚麻布壁橱、一间带独立浴缸和淋浴间的全功能浴室,以及一间拥有充足壁橱空间的明亮前卧室。中央卧室设有步入式衣橱和3/4浴室套间,并享有后院的景致。书房/起居室配备内置书架、3/4 浴室和壁挂式空调,与后卧室相连,后卧室通过推拉门通往宽敞的露台。后院是南加州户外生活的理想场所,拥有波光粼粼的泳池、多个露台区域和焕然一新的景观。一条带门的长车道通往独立的两车位车库。其他亮点包括更新的内外墙补漆、定制窗帘和全屋硬木地板。这套精心维护的房屋可拎包入住,在备受追捧的社区中提供舒适、实用且充满魅力的居住体验。
This charming single-story home is located in the award-winning San Marino School District and offers expansive grounds and well-maintained interiors. A brick-accented fireplace anchors the bright living room, featuring large windows with a picturesque view of the front yard and neighborhood. The formal dining room is enhanced by wainscoting and chair rail molding- ideal for both everyday meals and entertaining. The updated kitchen includes granite countertops, tile flooring, and double sinks. It adjoins a cozy breakfast room with built-in buffet cabinetry. Connected to the breakfast room is a versatile home office with its own private entrance from the driveway is perfect for remote work. A spacious laundry room with utility sink and built-in storage offers access to the backyard. The west wing features a hallway lined with linen closets, a full bath with separate tub and stall shower, and a bright front bedroom with ample closet space. The central bedroom has a walk-in closet, en-suite 3/4 bath, and views of the backyard. A den/sitting room with built-in bookshelves, 3/4 bath, and wall A/C connects to the rear bedroom, which opens to a spacious patio via sliding doors. The backyard is perfect for SoCal outdoor living, complete with a sparkling pool, multiple patio areas, and refreshed landscaping. A long gated driveway leads to a detached 2-car garage. Additional highlights include newer interior and exterior touch-up paint, custom window coverings, and hardwood floors throughout. This well-cared-for home is move-in ready and offers comfort, functionality, and charm in a highly sought-after neighborhood.