以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
211 Mar de Cortez 是卡塔利娜岛最新、最负盛名的悬崖庄园，宛如一颗镶嵌在太平洋上的珍宝，建于 2024 年，是令人梦寐以求的私人社区汉密尔顿湾 (Hamilton Cove) 内一座建筑杰作。这座超过 7,000 平方英尺的海滨住宅将现代精致、海岸宁静与轻松优雅完美融合。从其绝美的悬崖边，可欣赏令人惊叹的 180 度海景、卡塔利娜岛标志性赌场和阿瓦隆城市灯光。这座七居室的静谧之所经过精心设计，既可举办奢华的娱乐活动，又可作为私密的休憩之所。落地玻璃墙通向 3,700 平方英尺的户外生活空间，配备多个露台、露天休息室、带披萨烤炉的户外烧烤区以及度假村级别的海景泳池，将室内的精致与自然的壮丽完美融合。室内的每个细节都彰显着奢华，从高耸的天花板、设计师精心设计的装潢，到连接所有楼层的私人电梯，无不体现着一丝奢华。先进的家庭影院提供媲美顶级电影院的观影体验。相比之下，设备齐全的ADU专为短期租赁而设计，为Airbnb租赁或访客提供私密性和灵活性。该住宅还拥有罕见且备受追捧的卡塔利娜岛租赁许可证，在岛上最尊贵的飞地之一中拥有独特的收益潜力。211 Mar de Cortez坐落于汉密尔顿湾（Hamilton Cove）封闭式社区内，以其地中海风格的建筑、私人海滩通道和度假村式的便利设施而闻名。它不仅仅是一处住宅，更是一座屹立于海平面之上的世代传承。
A rare jewel perched above the Pacific, 211 Mar de Cortez is Catalina Island’s newest and most prestigious cliffside estate, a 2024 architectural triumph within the coveted private community of Hamilton Cove. This over 7,000-square-foot oceanfront residence offers an unparalleled blend of modern sophistication, coastal serenity, and effortless elegance. Commanding breathtaking 180-degree views of the sea, the iconic Catalina Island Casino and Avalon city lights from its dramatic cliffside vantage point, this seven-bedroom sanctuary has been masterfully crafted for both lavish entertaining and intimate retreat. Walls of glass open to a 3,700 square feet of outdoor living space, with multiple terraces, alfresco lounges, outdoor BBQ with pizza oven, and a resort-caliber ocean view pool blur the line between interior refinement and natural splendor. Inside, every detail is a study in luxury, from soaring ceilings and designer finishes to a private elevator connecting all levels. A state-of-the-art home theater offers a cinematic experience that rivals the finest movie theaters. In contrast, a fully equipped ADU, designed with short-term stays in mind, provides privacy and flexibility for Airbnb rentals or visiting guests. The home also comes with a rare, highly sought-after Catalina Island rental license, providing unique income potential in one of the island’s most exclusive enclaves. Set within the gated community of Hamilton Cove, renowned for its Mediterranean architecture, private beach access, and resort-style amenities, 211 Mar de Cortez is not just a home, but a generational legacy perched high above the sea.
