以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
58 Downfield 坐落于科托德卡萨 (Coto de Caza) 连绵起伏的丘陵之中，是一栋隽永的五卧四卫高级住宅，拥有约 3,455 平方英尺（约 327 平方米）精心设计的起居空间，每个房间都讲述着精湛工艺、舒适体验和加州优雅的传奇。从踏入的那一刻起，定制木制品、宽木地板和阳光充足的空间便会让您感受到温暖与精致的完美平衡。专业厨房配备 GE Monogram 电器、石英石台面、步入式食品储藏室、饮料柜和葡萄酒冰箱，厨房与住宅中心流畅衔接，在连接正式餐厅和家庭活动室的独特双面透明壁炉旁，您可以在这里举办各种聚会。主楼层设有一间多功能卧室，目前被设计成私人家庭办公室，非常适合当今灵活的生活方式。楼上，宽敞的附加房配备嵌入式家具，可提供额外的睡眠空间或灵活使用；而独立的小屋则提供了第五个私人卧室，非常适合招待客人、满足个人爱好或多代同堂。主卧套房配备升级的套内浴室，是一处宁静的休憩之所。风景优美的后院设有时尚的泳池、水疗中心、火坑、嵌入式烧烤架、茂盛的柠檬树以及绿树成荫的私密空间。其他升级包括带水槽的宽敞洗衣房、隐形纱窗、设计师窗帘、铺设环氧地坪并配备升级开门器的三车位车库，以及近期进行的机械升级，包括全新的热水器和泳池泵电机。这栋房屋位于橙县最令人垂涎的门禁社区之一，可通往高尔夫球场、马术设施、风景优美的步道和屡获殊荣的学校——它不仅仅是一个家，更是一种等待您去拥抱的生活方式。
Tucked within the rolling hills of Coto de Caza, 58 Downfield is a timeless five-bedroom, four-bath executive home with approximately 3,455 sq. ft. of thoughtfully designed living space—where every room tells a story of craftsmanship, comfort, and California elegance. From the moment you enter, custom woodwork, wide-plank flooring, and sunlit spaces invite you into a home that balances warmth and sophistication. The chef’s kitchen, outfitted with GE Monogram appliances, quartz countertops, a walk-in pantry, beverage cooler, and wine fridge, flows effortlessly into the heart of the home, where gatherings unfold beside a distinctive two-sided see-through fireplace connecting the formal dining room and family room. The main floor features a versatile bedroom currently styled as a private home office—perfect for today’s flexible lifestyle. Upstairs, a spacious bonus room with built-ins offers additional sleeping space or flex use, while the detached casita provides a fifth private bedroom option—ideal for guests, hobbies, or multigenerational living. The primary bedroom suite serves as a tranquil retreat with an updated en-suite bath, and the beautifully landscaped backyard beckons with a stylish pool, spa, firepit, built-in BBQ, mature lemon trees, and a tree-lined lot for privacy. Additional upgrades include a generous laundry room with sink, invisible screens, designer window treatments, a three-car garage with epoxy floors and upgraded opener, and recent mechanical improvements including a new water heater and pool pump motor. Located in one of Orange County’s most coveted guard-gated communities—with access to golf, equestrian facilities, scenic trails, and award-winning schools—this is more than a home; it’s a lifestyle waiting to be embraced.
