以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
布莱恩学区优雅的南港走廊住宅 3830 N. Wayne 坐落在令人垂涎的韦恩街单行道上，距离充满活力的南港走廊仅几步之遥，位于备受追捧的布莱恩学区内，将永恒的优雅、舒适和功能性完美融合。这座 6,400 平方英尺的住宅坐落在一块 37.5 英尺宽的超大地块上，设有六间卧室（均位于地面以上）和五间半浴室，其罕见的布局专为日常生活和大型娱乐而设计。带有加热车道的正对 2.5 车位附属车库提供了极致的便利，而完全封闭的后院则随着季节而变化 - 从夏季的匹克球到冬季在定制运动场上打曲棍球。室内，温暖的辐射供暖地板覆盖所有楼层，为整个房间奠定了精致舒适的基调。主楼层设有通风的客厅，配有拱形法式门、石灰石壁炉和大楼梯。正式餐厅装潢华丽，饰有精致的木制品，并与配备定制橱柜和酒柜的餐具室相连。位于住宅中心的厨师级厨房令人印象深刻，配备La Cornue系列炉灶、可容纳六人的超大岛台以及一个下沉式大客厅，内设温馨壁炉和宽敞的用餐区，可容纳8-10位宾客。楼上的主卧套房提供宁静的休憩之所，设有拱形窗台、水疗级浴室和充足的壁橱空间。另有五间卧室和精心改造的浴室构成了楼上空间。底层采用地暖供暖，设施齐全，可满足现代生活需求，设有泥房、带桑拿浴室的家庭健身房、带吧台的影音室以及辅助洗衣房。户外生活空间更上一层楼，定制屋顶绿洲设有带顶棚的IPE露台和大壁炉，以及一个私人后院，是休闲放松的理想场所。 3830 N. Wayne 将空间、奢华和地理位置完美结合，为您提供享受芝加哥最珍贵街区之一最佳风貌的绝佳机会。
Elegant Southport Corridor Residence in the Blaine School District Situated on the coveted one-way stretch of Wayne Street, just steps from the vibrant Southport Corridor and within the highly sought-after Blaine School District, 3830 N. Wayne offers an extraordinary blend of timeless elegance, comfort, and functionality. Set on an oversized 37.5-foot-wide lot, this 6,400-square-foot home features six bedrooms-all above grade-and five and a half bathrooms, delivering a rare layout designed for both everyday living and grand-scale entertaining. A front-facing 2.5-car ATTACHED garage with a heated driveway provides ultimate convenience, while the fully enclosed backyard transforms with the seasons-from summer pickleball to winter hockey on the custom sports court. Inside, warm radiant heated floors span all levels, setting the tone for refined comfort throughout. The main level welcomes you with an airy living room featuring arched French doors, a limestone fireplace, and a grand staircase. The formal dining room is richly appointed with intricate millwork and connects to a butler's pantry with custom cabinetry and wine storage. At the heart of the home, the chef's kitchen impresses with a La Cornue range, an oversized island seating six, and a sunken great room with a cozy fireplace and spacious dining area for 8-10 guests. Upstairs, the primary suite offers a peaceful retreat with arched window seating, a spa-caliber bathroom, and abundant closet space. Five additional bedrooms and thoughtfully remodeled baths complete the upper levels. The radiant-heated lower level is fully outfitted for modern living with a mudroom, home gym with sauna, theater room with wet bar, and secondary laundry. Outdoor living is elevated with a custom rooftop oasis-featuring a covered IPE deck and grand fireplace-and a private backyard ideal for recreation and relaxation. Offering a rare combination of space, luxury, and location, 3830 N. Wayne is the ultimate opportunity to enjoy the very best of one of Chicago's most treasured neighborhoods.
