以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
蜿蜒溪庄园 (Winding Creek Manor) 坐落于上马凯菲尔德镇 (Upper Makefield Township) 令人垂涎的杰里科谷 (Jericho Valley)，背靠宁静的皮德科克溪 (Pidcock Creek)，是一座独一无二的庄园。这座非凡的房产是著名建筑商 Ferman Lex 倾力打造的最后一栋定制住宅，在巴克斯县 (Bucks County) 最负盛名的环境中，提供私密、优雅的环境和无与伦比的休闲设施。主屋拥有五间卧室和七间两间浴室，分布在四层精美的楼层。一楼设有私密的主卧套房和附近的办公室，为多代同堂的居住空间营造出理想的布局，让您享受单层生活方式。宽敞的卧室配有带地暖的全功能浴室、更衣室和化妆间。住宅的中心是一个引人注目的两层大客厅，通向正式餐厅、宽敞的开放式厨房和带壁炉的家庭活动室，并以便捷的侧门/餐具室作为连接点，是举办私密聚会和大型招待会的理想场所。整个住宅采用定制木工制品、奢华的硬木地板和高档的装饰，体现了对品质和工艺的执着追求。楼上两层设有额外的卧室和浴室，均带独立卫浴，宽敞的平台非常适合打造阅读角，以及带木质搁架的宽敞壁橱空间。装修精良的底层专为娱乐而设计，配备带阶梯式座椅的家庭影院、全方位服务的酒吧、大型游戏和聚会空间以及全套卫浴。隐蔽的健身房设有镜面和玻璃幕墙，俯瞰室内恒温海水游戏池和水疗中心，构成一个度假风格的中心，可供全年休闲娱乐。这片私密的绿洲四周环绕着落地玻璃门、石板墙、全套卫浴/更衣小屋和小厨房，并配有自动安全盖，让您安心无忧。户外生活同样令人印象深刻，拥有一个较新的带纱窗的门廊（2016 年建成），配有拱形横梁天花板、石质燃木壁炉和可伸缩纱窗，可供三个季节使用。第二个独立的带屏风凉亭配有带内置燃气烧烤炉的户外厨房和篝火坑，可供您举办轻松的晚间聚会。超大三车位车库包括一个装修完毕的上层，自然光线充足，配有小厨房和全套卫浴，非常适合用作家庭办公室、工作室或额外的客房。对于运动爱好者来说，Tim Sager 于 2012 年建造的较新的马车/车库包括一个全尺寸的室内壁球/运动场以及两个超高超大的车库位。装修完毕的二楼包括三个房间，铺有硬木地板，配有内置橱柜和一个全套卫浴，可用于多种用途。庭院私密而起伏，可以远眺杰里科山脉和流淌在房屋后方的皮德科克溪。其他一些设施包括分区暖通空调、发电机、中央安保、中央吸尘和 Sonos 音响系统。这处迷人的房产位于康瑟尔罗克学区，交通便利，可轻松前往95号州际公路、普林斯顿大学、机场和海滨景点。它位于巴克斯县最优越的地理位置之一，是难得的购房良机！该房产与库尔菲斯·苏富比国际地产公司共同挂牌上市。
Set well off the road in the coveted Jericho Valley of Upper Makefield Township, Winding Creek Manor is a one-of-a-kind estate backing to the serene Pidcock Creek. This extraordinary property, the final custom home by renowned builder Ferman Lex, offers privacy, elegance and unmatched recreational amenities in one of Bucks County’s most prestigious settings. The main residence features 5 bedrooms and 7.2 baths, finished across four beautifully appointed levels. A privately situated first floor primary suite and nearby office create an ideal layout for multi-generational living, allowing for a one-level lifestyle. The spacious bedroom is enhanced with a full bath with a radiant heated floor, dressing closet, and make-up vanity area. At the heart of the home, a dramatic two-story great room opens to a formal dining room, and a spacious open kitchen and family room with fireplace, anchored by a convenient side entrance/butler’s pantry- perfect for both intimate gatherings and large-scale entertaining. Throughout the home, custom millwork, rich hardwood floors and premium finishes reflect a commitment to quality and craftsmanship. The two upper levels offer additional bedrooms and baths, all en-suite, a generous landing, ideal for a reading nook, and ample closet space with wood shelving. The fully finished lower level is designed for fun, featuring a home theater with tiered seating, a full-service bar, grand game and gathering spaces, and a full bath. A tucked away gym with mirrored and glass walls overlooks the indoor heated saltwater game pool and spa, forming a resort-style centerpiece for year-round enjoyment. Surrounded by French door sliders, a flagstone surround, full bath/changing cabana, and kitchenette, this private oasis is enhanced by an auto-safety cover for peace of mind. Outdoor living is equally impressive, with a newer attached screened porch (2016) with vaulted beamed ceiling, a stone wood-burning fireplace and retractable screens for 3-season use. A second detached screened pavilion is finished with an outdoor kitchen with built-in gas grill, and there is a firepit for relaxed evening gatherings. The attached oversized 3-car garage includes a finished upper level with abundant natural light, a kitchenette and full bath- ideal for a home office , studio, or additional guest accommodations. And for the athletic enthusiast, a newer carriage/garage, built by Tim Sager in 2012, includes a full-size indoor squash/sports court, and two extra tall and oversized garage bays. A finished second floor including 3 rooms, finished with hardwood flooring, built-in cabinetry, and a full bath, is set for a variety of uses. The grounds are private and rolling, with long-distance views of the Jericho Mountains, and the Pidcock Creek gracing the rear of the property. Some additional features include zoned HVAC, a Generator, central security, central vac, and a Sonos music system. Located in the Council Rock School District, and offering easy access to I-95, Princeton, airports and shore destinations, this inviting property represents a rare opportunity in one of Bucks County’s finest locations! Property is co-listed with Kurfiss Sotheby's International Realty.
