以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
35 Abbey Road - 距离伍德斯托克镇仅数分钟路程的中世纪静谧之所。这座宁静的庄园坐落于伍德斯托克备受喜爱的 Abbey Road 中心地带，隐匿于 Abbey Road 旁，只需穿过一条迷人的小溪，即可抵达这处原始质朴的中世纪度假胜地。庄园占地 5.4 英亩，环境清幽，完美诠释了卡茨基尔生活的精髓——优雅、接地气，并被大自然的精华所环绕。步入庄园，郁郁葱葱的多年生花园、繁花似锦的树木和原生硬木将您环抱其中，鸟儿和蝴蝶在此翩翩起舞，交相辉映。潺潺的小溪蜿蜒流淌在庄园边缘，超过两英亩的地下电围栏确保您的宠物可以自由安全地漫步。这里的日出日落美不胜收——无论是在宽阔的露台、花园、草地，还是在波光粼粼的20英尺 x 40英尺恒温盐水池中，都能尽享美景。池水清澈，倒映着连绵起伏的山景。无论是招待宾客还是独自放松，这栋房屋都是一个轻松惬意的世外桃源。室内，18英尺高的挑高天花板和玻璃墙让阁楼风格的室内空间充满自然光线，并将窗外的美景引入室内。主起居空间的中心是一个引人注目的落地石制燃木壁炉，散发着温暖和永恒的魅力。美食厨房是厨师的梦想，配备了带罩的六头Wolf炉灶、不锈钢洗碗机、提供充足储物空间的法式对开门冰箱、抛光花岗岩台面和宽敞的步入式食品储藏室。宽敞的影音室/家庭活动室提供私密与宁静，与主起居区隔开，设有推拉门，可欣赏宁静的溪流景色。超大衣橱和贴心的储物方案遍布整个住宅，包括带定制嵌入式家具的带暖气的车库和专用储物阁楼。沿着宽敞的天窗走廊往下走，您会来到卧室侧楼，其中包括一间豪华的主卧套房——一个真正的休憩之所，宽敞到足以容纳一个休息区，配有双步入式衣橱和一间自然采光充足、配备地暖的水疗浴室。第二间浴室配有淋浴/浴缸组合。整个住宅铺设硬木地板，并延伸至铺有地毯的房间下方。房屋配备了全新的节能热泵系统。户外，Trex 露台为通往泳池、花园和草坪提供了舒适的过渡，精心设计的夜间照明照亮了小径、点亮的树木和景观，为夜晚的享受提供了便利。池畔小屋配备水电连接，既方便又充满魅力。带围栏的蔬菜和切菜园四季供应新鲜的蔬果。该房产毗邻一片永远荒凉的州立土地，两侧环绕着古老的石墙，为热爱冒险的人们提供私人徒步小径。对于喜欢维护良好的步道的游客，威尔逊州立公园距离这里仅一英里，那里全年开放，拥有淡水湖和船只租赁服务。距离标志性的伍德斯托克和腓尼基村庄仅七分钟路程，距离滑雪胜地也仅30分钟路程——但一旦入住，您可能就再也不想离开了。这里不仅仅是一个家，更是天堂，值得探索。
35 Abbey Road - A Mid-Century Sanctuary minutes from Woodstock Town Tucked away off of Abbey Rd and just a short pass over a charming stream you'll arrive at this pristine, authentic mid-century retreat, nestled in the heart of Woodstock's beloved Abbey Road. Set on 5.4 magical acres, this serene property captures the essence of Catskills living- graceful, grounded, and surrounded by nature's finest. As you arrive, you're embraced by lush perennial gardens, flowering trees, and native hardwoods that invite a symphony of birdsong and butterflies. Babbling brooks meander along the property's edge, and an underground electric fence spanning over two acres ensures your pets can roam freely and safely. Sunrise and sunset are spectacular here - best enjoyed from the expansive deck, the gardens, the meadow, or the sparkling 20' x 40' heated saline pool, a radiant focal point reflecting sweeping mountain views. Whether hosting guests or unwinding in solitude, this home is an effortless haven. Inside, soaring 18-foot ceilings and walls of glass flood the loft-style interior with natural light and invite the landscape in. Anchoring the main living space is a dramatic floor-to-ceiling stone wood-burning fireplace, exuding warmth and timeless charm. The gourmet kitchen is a chef's dream, appointed with a hooded six-burner Wolf range, stainless steel dishwasher, a French door refrigerator providing ample storage, polished granite countertops, and a generous walk-in pantry. A spacious media/family room offers privacy and tranquility, set apart from the main living area with sliding doors and peaceful views of the stream. Oversized closets and thoughtful storage solutions abound throughout the home, including the attached, heated garage with custom built-ins and a dedicated storage attic. Down a wide, skylit gallery, you'll find the bedroom wing, including a luxurious primary suite - a true retreat, large enough to accommodate a sitting area, complete with double walk-in closets and a spa-like bathroom flooded with natural light and outfitted with radiant heated floors. A second bathroom features a shower/tub combo. There are hardwood floors throughout the home. These wood floors continue beneath the carpeted rooms. The house has been updated with a new heat pump system offering energy efficiency. Outdoors, Trex decking provides a comfortable transition to the pool, gardens, and lawn, with thoughtful night lighting illuminating the paths, up-lit trees, and landscaping for evening enjoyment. A poolside cabana with electric and water connections adds both convenience and charm. A fenced vegetable and cutting garden provides fresh bounty through the seasons. Bordering forever-wild state land and flanked by ancient stone walls, the property offers private hiking trails for adventurous souls. For those who prefer maintained paths, Wilson State Park is just a mile away, with year-round recreation, a freshwater lake, and boat rentals. You're a mere seven minutes from the iconic villages of Woodstock and Phoenicia, and only 30 minutes to ski resorts - though once here, you may never want to leave. This is not just a home - it's paradise, found.
