以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们为您提供购买位于里加独特而备受追捧的Ķīpsala地区“Ģipšu Fabrika”项目一套独家复式公寓的机会。该房产总面积为199.30平方米，其中包括161.40平方米的居住空间和一个37.90平方米的宽敞露台，可欣赏道加瓦河的壮丽景色。这套房产既适合居住，也适合投资。该公寓已出租一段时间，现任租户强烈表示希望续租。这意味着新业主将有机会将其作为一项稳定的投资，不仅能保值，还能从可靠的租户那里获得稳定的收入。同时，由于地理位置优越且需求旺盛，该房产仍保持着其作为高档住宅的价值。公寓的布局和内饰将现代优雅与周到的细节融为一体。它拥有两间宽敞的卧室、位于二楼的便捷办公室（创意空间）以及一个拥有令人印象深刻的高挑天花板的客厅，营造出明亮的空间感。客厅配备壁炉，营造温暖舒适的氛围。室内采用最优质的材料——天然木地板、木质门窗以及经过修复的装饰性砖墙，赋予房间独特的魅力。为了提升舒适度，公寓在走廊、厨房、浴室和露台均安装了地暖，并配备高品质音响系统，确保卓越的音效体验。宽敞的嵌入式衣柜和实用的厨房进一步提升了公寓的档次。此外，公寓还提供宽敞的地下停车位（需额外付费）。“Ģipšu Fabrika”位于Ķīpsala，地理位置得天独厚——步行几分钟即可到达里加老城，同时还能享受道加瓦河畔的宁静祥和。巴拉斯塔达姆比斯（Balasta dambis）沿着道加瓦河蜿蜒而下，是散步和休闲娱乐的绝佳去处。对于那些希望在里加最美丽、最有价值的地段进行优质投资或居住的人来说，这处房产是绝佳的选择。
We offer you the opportunity to purchase an exclusive two-level apartment in the prestigious “Ģipšu Fabrika” project, located in Ķīpsala – a unique and sought-after area of Riga. The total area of this property is 199.30 m², including 161.40 m² of living space and an impressive 37.90 m² terrace offering breathtaking views of the Daugava River. This property is ideal for both living and as an investment. The apartment has been rented out for some time, and the current tenant has expressed a strong desire to continue the lease. This means the new owner will have the opportunity to maintain this property as a stable investment, ensuring not only capital preservation but also a steady income from a reliable tenant. At the same time, the property retains its value as a premium residence with a perfect location and high demand. The apartment’s layout and interior combine modern elegance with thoughtful details. It features two spacious bedrooms, a convenient office (creative space) on the second level, and a living room with impressive high ceilings that create a sense of light and space. The living room is equipped with a fireplace that adds warmth and coziness. The interior is crafted with the highest quality materials – natural wood floors, wooden windows and doors, and decorative restored brickwork, giving the rooms unique charm. For added comfort, the apartment is equipped with underfloor heating in the hallway, kitchen area, bathrooms, and terrace, while a high-quality audio system ensures an exceptional sound experience. Spacious built-in wardrobes and a functional kitchen further enhance the property’s advantages. For an additional fee, a spacious underground parking space is available. The “Ģipšu Fabrika” location in Ķīpsala is truly unique – just a few minutes' walk from Old Riga while offering peace and tranquility by the Daugava River. Balasta dambis, which runs along the Daugava, is an excellent place for walks and active recreation. This property is an excellent choice for those looking to acquire a prime investment or live in one of Riga’s most beautiful and valuable locations.
