以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
锡切斯备受欢迎的维耶特 (Vinyet) 海滨优雅翻新公寓
这套精美翻新的公寓位于锡切斯最负盛名的维耶特 (Vinyet) 地区，距离标志性的索菲亚大道 (Avenida Sofia) 和海滨长廊仅几步之遥，将宁静、奢华与便利完美融合。
该公寓位于一个私密宁静的社区内，拥有一个带公共泳池的大型地中海风格花园、一个可欣赏海景的屋顶露台、一个私人活动室以及每周六天提供的礼宾服务。此外，公寓还配备宽敞的停车位和私人储藏室。
公寓位于一楼，坐拥绝佳的拐角位置，自然光线充足。第二个露台与卧室相连，提供宁静的休憩空间；宽敞的主露台可从起居区进入，是户外用餐和娱乐的理想场所。
该公寓设有三间设施齐全的卧室，其中两间为双人间，以及两间采用现代微水泥装饰的优雅浴室。宽敞的开放式起居和用餐区与设备齐全的豪华厨房相得益彰，构成了住宅的核心，并通向主露台。
步入公寓，一条多功能且温馨的走廊奠定了基调，提供可轻松根据您的生活方式进行定制的空间。
该房产经过了卓越的翻新，铺设橡木拼花地板，并配备五个独立控制区域的燃气地暖。其他亮点包括高性能隔热隔音材料、带隔热断桥和高规格双层玻璃的铝制窗户，以及一台强劲的空调，可在任何季节提供最佳舒适度。所有主要系统——电气、管道和卫生设施——均已全面更新。
这套精致的公寓可直通海滩，步行即可到达锡切斯充满活力的市中心，对于追求精致海滨生活方式的人士来说，是理想的临时住所或时尚的永久居所。
立即预约您的私人看房。
Elegant Renovated Flat by the Sea in Sought-After Vinyet, Sitges
Located in one of Sitges’ most prestigious areas—Vinyet—just moments from the iconic Avenida Sofia and the seafront promenade, this beautifully renovated flat offers the perfect blend of tranquillity, luxury, and convenience.
The residence is part of an exclusive and quiet community featuring a large Mediterranean-style garden with a communal swimming pool, a rooftop terrace with sea views, a private event room, and a concierge service available six days a week. A generously sized parking space and a private storage room are also included.
Positioned on the first floor and benefiting from a desirable corner orientation, the property is filled with natural light throughout. A second terrace adjoins the bedrooms, providing a peaceful retreat, while the spacious main terrace—accessed from the living area—is ideal for outdoor dining and entertaining.
The flat comprises three well-appointed bedrooms, two of which are doubles, and two elegant bathrooms finished in contemporary microcement. The generous open-plan living and dining area is complemented by a fully equipped luxury kitchen, forming the heart of the home and opening onto the main terrace.
Upon entering the flat, a versatile and welcoming hallway sets the tone, offering space that can easily be tailored to your lifestyle.
The property has been renovated to an exceptional standard, featuring oak parquet flooring with gas underfloor heating across five independently controlled zones. Additional highlights include high-performance thermal and acoustic insulation, aluminium windows with thermal break and high-spec double glazing, and a powerful air conditioning unit for optimal comfort in all seasons. All major systems—electrical, plumbing, and sanitation—have been fully updated.
Offering direct access to the beach and a short walk to Sitges’ vibrant centre, this exquisite flat makes an ideal pied-à-terre or stylish permanent residence for those seeking a refined coastal lifestyle.
Schedule your private viewing today.
