以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋建于1970年的独立木屋，坐拥瓦莱州阿尔卑斯山的壮丽全景。这里全年阳光充沛，是家庭度假、山间度假屋或安泽尔高潜力房地产投资的理想之选。木屋距离度假村中心仅几分钟路程，公共交通便利。2028年起可直达滑雪场！地理位置优越，距离新建的Batté滑雪缆车项目仅几步之遥。这项即将启动的基础设施将于2025年动工，预计于2027/2028年冬季竣工，届时将提供距离木屋仅数分钟路程的滑雪进出通道——这在度假村中实属难得的宝贵资产，将显著提升木屋未来的市场价值。上层 入口大厅 大教堂风格的客厅，天花板很高，中央有装饰性壁炉 用餐区，可欣赏山景，并可通往阳台 设备齐全的厨房，2024 年部分翻新 客用卫生间 开放式夹层，非常适合用作家庭办公室或阅读区 花园层 主卧套房，带连接浴室，可直接通往花园 带私人浴室的双人卧室 儿童卧室 洗衣房 技术室/储藏室 户外设施和通道 全景阳台 私人花园 2 个室外停车位 全年均可轻松出入，冬季积雪清理 步行即可到达公共汽车站 附加信息 授权非居民出售 可作为第二居所 季节性租赁潜力高 未来可直接通往滑雪场 Anzère 度假村提供 58 公里的滑雪场和广泛的夏季远足网络，以及温泉浴场、家庭友好活动
This individual chalet, built in 1970, offers stunning panoramic views over the Valaisan Alps. With year-round optimal sunlight, it's the perfect property for a family, a mountain holiday home, or a high-potential real estate investment in Anzère. Located just a few minutes from the resort center, the chalet also enjoys convenient access to public transportation. Direct ski access from 2028! Ideally located just steps from the new Batté ski lift project. This upcoming infrastructure, with construction starting in 2025 and completion scheduled for the 2027/2028 winter season, will provide ski-in / ski-out access just minutes from the property — a rare and valuable asset in the resort, significantly enhancing the chalet's future market value. Upper level Entrance hall Cathedral-style living room with high ceilings and central decorative fireplace Dining area with mountain views and balcony access Fully equipped kitchen, partially renovated in 2024 Guest WC Open mezzanine, ideal as a home office or reading area Garden level Master suite with en-suite bathroom and direct garden access Double bedroom with private bathroom Children's bedroom Laundry room Technical/storage room Outdoor features & access Panoramic-view balconies Private garden 2 outdoor parking spaces Easy year-round access, snow-cleared in winter Public bus stop within walking distance Additional information Sale authorised for non-residents Eligible as a secondary residence High seasonal rental potential Future direct access to ski slopes The Anzère resort offers 58 km of ski slopes and an extensive hiking network in summer, along with thermal baths, family-friendly activities, shops, and restaurants. A rare opportunity in Anzère to live or invest in a authentic family chalet. Contact us to arrange a private visit and discover this unique property.
