以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
奢华而质朴的小屋,令人叹为观止。这间小屋环境幽静,私密宁静,掩映于林间,可饱览湖景。距离湖边不远,您可以在名为“西南岸殖民地”的僻静区域悠闲漫步,享受湖畔野餐。环绕式露台为您提供绝佳的休憩场所,饱览湖景和环绕其间的国家森林的壮丽景色。小屋设有两间大卧室,卧室之间设有一间“Jack-n-Jill”式浴室,楼下还设有一间带半浴室的额外卧室/奖励房,并拥有独立通道。这间建于20世纪20年代的小屋经过了大规模的室内翻新,包括客厅的拱形天花板、山核桃木硬木地板、护墙板、灰泥墙、石砖地板、漂亮的瓷砖淋浴间、全新的厨房台面和橱柜、新炉灶、洗衣机/烘干机、全新管道、强制空气供暖,以及将于2024年11月更换的全新屋顶。这间小屋是美国森林管理局休闲住宅项目的一部分,但与其他小屋不同的是,您可以全年在这里进行夏季和冬季的体育活动,因为步道和滑雪场距离这里仅几英里。如果您梦想拥有一间林中小屋,但又不想“过着简陋的生活”,那么这间小屋可能是您的理想选择。请致电了解更多关于拥有休闲住宅小屋的信息。请注意:不提供银行贷款,也不接受Airbnb。
Luxurious, yet rustic cabin. Must see to believe. This cabin offers a remote, private, serene setting, nestled in the trees with lake views. A short distance down to the lake for leisurely walks and lakeside picnics in a secluded area called the "Southwest Shore Colony". The wraparound decking provides a superb place to relax and take in the beautiful views of the lake and National Forest surrounding it. Featuring 2 large bedrooms, a Jack-n-Jill bathroom between them and an extra bedroom/bonus room with 1/2 bath on lower level with its own separate access. This 1920's cabin has had an extensive interior renovation to include a vaulted ceiling in the living room, hickory hardwood floors, wainscoting, plaster walls, stone tile floors, beautifully tiled shower, new kitchen countertops and cabinets, new stove, washer/dryer, all new plumbing, forced air heating throughout, plus a brand-new roof in November, 2024. This cabin is part of the Recreation Residence Program of the US Forest Service, but unlike others, you can use this one year-round for summer and winter sporting activities as the trails and ski slopes are just a few miles away. If you have dreamed of a cabin in the woods, but don't want to "rough it", this could be a great choice for you. Call for more information about owning a Recreation Residence cabin. Please note: no bank financing is available and AirBnB's are not allowed.