以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到这座位于河滨市备受追捧的 Sycamore Canyon 社区的美丽住宅。该住宅拥有 4 间卧室、2.5 间浴室和约 2,200 平方英尺(约 217 平方米)精心设计的起居空间,将现代舒适与永恒魅力完美融合。开放式厨房与家庭活动室无缝连接,温馨的壁炉点缀其间,是日常生活和娱乐的理想场所。正式的起居室和餐厅坐落在高耸的天花板和宽大的窗户之下,自然光线洒满入口,营造出宏伟而温馨的第一印象。楼上有三间宽敞的卧室和一间主卧套房,其中一间卧室设有方便的套间浴室,并可通往走廊。宽敞的主卧套房提供奢华的休憩场所,配有双水槽盥洗台、大型步入式衣橱和宽敞的主浴室。步入室外,即可到达 4,792 平方英尺(约 447 平方米)的私人后院,那里视野宁静,非常适合欣赏日落或在家度过轻松的周末。其他升级包括全新内外粉刷、Nest 智能系统、安防摄像头以及铺设光滑环氧地坪的双车位车库。房屋距离风景秀丽的 Sycamore Canyon 公园仅几步之遥,毗邻顶级购物中心、加州大学河滨分校 (UCR)、加州大学河滨分校 (RCC) 以及 60、91 和 215 号高速公路——这就是南加州最极致的居住体验。
Welcome to this beautiful home in the highly sought-after Sycamore Canyon community of Riverside. Boasting 4 bedrooms, 2.5 bathrooms, and approximately 2,200 sqft of thoughtfully designed living space, this residence combines modern comfort with timeless appeal. The open-concept kitchen seamlessly connects to the family room, highlighted by a cozy fireplace—ideal for everyday living and entertaining. A formal living and dining room sit beneath soaring ceilings and expansive windows that flood the entryway with natural light, creating a grand and inviting first impression. Upstairs, you’ll find three spacious bedrooms plus a primary suite, one of the bedrooms includes a convenient ensuite bath that also opens to the hallway. The generously sized primary suite offers a luxurious retreat with a dual-sink vanity, large walk-in closet, and a spacious main bathroom. Step outside to a private 4,792 sqft backyard with serene views—perfect for enjoying sunsets or relaxing weekends at home. Additional upgrades include fresh interior and exterior paint, Nest smart system, security cameras, and an attached two-car garage with sleek epoxy flooring. Located moments from scenic Sycamore Canyon Park and close to premier shopping centers, UCR, RCC, and the 60, 91, and 215 freeways—this is Southern California living at its finest.