以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
重新定义海滨奢华——这栋令人叹为观止的海滨住宅刚刚完成了顶级的超豪华改造。住宅整体采用定制的意大利Poliform橱柜,搭配顶级Gaggenau电器,堪称美食大厨的标配。宽幅硬木地板无缝衔接,Waterworks卫浴洁具和设计师精心设计的细节也相得益彰。室内配备Miele洗衣机和烘干机,为您带来便捷体验。不惜重金打造完美住宅。
这套绝佳的海景转角单元坐拥激流和海岸美景,西向和北向的壮丽全景一览无余。这是入住拉霍亚顶级海滨高层住宅的难得机会。从这套住宅中感受清新的海风,单元与恒温泳池、水疗中心、桑拿浴室、客房、图书馆、会议室和娱乐露台位于同一楼层。作为一座提供全方位服务的礼宾大楼,939 Coast提供代客泊车服务、设备齐全的健身房、24小时安保以及带烧烤设施的户外用餐区。此楼层独具特色,挑高的天花板搭配设计师设计的向上照明,增强了空间感和采光。欢迎咨询能否将其改建成两卧两卫半的格局,并拥有超过60英尺的海景落地窗。
步入标志性的拉霍亚湾,这里海洋生物繁茂,鹈鹕翱翔于视野之上——步行即可到达世界一流的餐厅、商店和画廊。家具价格可商议。
Coastal luxury redefined—this stunning oceanfront residence has just undergone a top-tier ultra-luxury remodel. Custom Italian Poliform cabinetry throughout, paired with top-of-the-line Gaggenau appliances fit for a gourmet chef. Wide-plank hardwood flooring runs seamlessly throughout the space, complemented by Waterworks fixtures and designer details. Enjoy the convenience of an in-unit Miele washer and dryer. No expense has been spared. This fabulous, ocean-facing corner unit boasts sit-down whitewater and coastal views, with sweeping west- and north-facing panoramas. A rare opportunity to live in La Jolla’s premier oceanfront high-rise. Experience refreshing sea breezes from this residence, unit is located on the same level as the heated pool, spa, sauna, guest suites, library, conference room, and entertainment patios. As a full-service concierge building, 939 Coast offers valet parking, a fully equipped gym, 24-hour on-site security, and outdoor dining areas with barbecues. Unique to this level, elevated ceiling height with designer uplighting enhances the sense of space and light. Inquire about potential to reconfigure into a 2-bed, 2.5-bath layout with over 60 feet of sit-down oceanfront glass. Step outside to the iconic La Jolla Cove, where sea life thrives and pelicans soar at eye level—all just a short walk from world-class dining, shops, and galleries. Furnishings are negotiable.