以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎抓住难得的机会,拥有这座位于双子城西北方向仅 60 分钟车程的精致湖畔度假屋。这栋住宅坐落在一块风景如画的土地上,拥有糖湖西向 75 英尺的海岸线,距离水边仅 45 英尺,将空间、风格和宁静的湖景生活完美地融为一体。步入室内,您会发现精心设计的平面图既宽敞又宁静。住宅的核心是一个令人惊叹的大房间,客厅、餐厅和厨房都面向一面引人注目的窗户墙,可以欣赏到宁静的湖景。舒适的日光浴室是通往湖畔露台的完美通道。主层的主卧套房是一个真正的避难所,拥有宽敞的套间,配有独立的浴缸和淋浴间以及步入式衣橱。楼上设有两间卧室、一间办公室/工艺室、一间设施齐全的浴室,以及一间356平方英尺的额外房间,大部分尚未装修,却蕴含着无限可能:您可以设想将其打造成健身房、艺术空间、影音休息室,或一间精致的客房/双层床房。超大的两车位车库提供充足的车辆存储空间,以及存放工具和玩具的空间。这处房产坐落于占地1015英亩、水深69英尺的休闲胜地——糖湖畔,诚邀您体验明尼苏达州湖畔生活的精彩。无论是划船、钓鱼、游泳,还是在私人露台上欣赏日落美景,这栋房屋不仅仅是一处住所,更是一种生活方式。
Welcome to an extraordinary opportunity to own this meticulous lakeside retreat just 60 minutes northwest of the Twin Cities. Nestled on an impeccably landscaped lot with seventy-five feet of west facing shoreline on Sugar Lake, this home sits just forty-five feet from the water’s edge and offers an unmatched combination of space, style, and the tranquil beauty of lake life. Step inside to discover a thoughtfully designed floor plan that offers both space and serenity. The heart of the home is a breathtaking great room, where the Living room, dining room and kitchen all face a dramatic wall of windows, and serene lake views. The cozy sunroom is the perfect access to the lakeside patio. The main-level primary suite is a true sanctuary, boasting a spacious ensuite with separate tub and shower, a walk-in closet. Upstairs, you will find two more bedrooms, an office/craft room, full bathroom, and a 356 square-foot bonus room, mostly unfinished, presents endless possibilities: envision a fitness studio, art space, media lounge, or an exquisite guest suite/bunk room. An oversized 2-car garage offers abundant storage for vehicles and room for tools and toys. Situated on Sugar Lake, a 1015-acre, 69-foot-deep recreational jewel, this property invites you to experience the finest aspects of Minnesota lake life. Whether boating, fishing, swimming, or simply savoring the sunset from your private patio, this home is more than just a residence, it is a lifestyle.