以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
封闭式 Mill Valley 庄园提供私密、奢华的室内外生活空间,距离市中心和塔姆山风景优美的步道仅几步之遥。4,262 平方英尺的主屋设有 5 间卧室/3.5 间浴室、一间新的水疗式主浴室、三个壁炉、一个大型媒体/游戏室、一个激发创造力的带梯子的阁楼,以及一个带吧台的专用办公室,非常适合在家工作或娱乐。合法的 468 平方英尺 1 间卧室/1 间浴室和厨房的客房设有私人入口,非常适合游客、互惠生或短期出租收入。这座交钥匙豪华住宅专为轻松的室内外生活而设计,拥有 2,000 平方英尺的装修空间,分布在 13 个甲板和露台上,可欣赏宁静的森林景色,一个带瀑布的锦鲤池,一个坐落在红杉林中的火坑,以及一个带烤架、炉灶、饮料冰箱、电视和加热器的带顶厨房,可供全年娱乐。封闭式车道包括一个篮球架。 438平方英尺的带顶棚车库,铺设Race Deck地板;250平方英尺的储藏室,配备可容纳100瓶葡萄酒的冰箱;以及与厨房同层的7车位停车位。此外,还配备建筑围栏、电动门、租赁太阳能、暖通空调系统、250平方英尺的储藏室以及Ember Defense野火加固系统,为这套难得的房产锦上添花。一流的设计、灵活的布局,以及令人梦寐以求的米尔谷(Mill Valley)宜居环境,可拎包入住。
Gated Mill Valley estate offering privacy, luxury, and indoor-outdoor living just a short walk to downtown and Mt. Tam's scenic trails. The 4,262sq ft main home features 5BR/3.5BA, a new spa-style primary bath, three fireplaces, a large media/game room, a loft with ladder sparking creativity, a dedicated office with a wet bar ideal for work-from-home or entertaining. A legal 468sq ft 1BR/1BA & kitchen guest house with private entry is perfect for visitors, au pair, or short-term rental income. Designed for effortless indoor-outdoor living, this turnkey luxury home features 2,000 sq ft of finished space across 13 decks and patios with peaceful forest views, a koi pond with waterfall, a fire pit nestled in the redwoods, and a covered kitchen with grill, burners, beverage fridge, TV, and heaters for year-round entertainment. Gated driveway includes a basketball hoop. Finished 438sq ft covered garage with Race Deck flooring, 250 sq ft storage room with 100-bottle wine fridge, and 7-car parking on the same level as the kitchen. Architectural fencing, motorized gate, leased solar, HVAC system, 250 sq ft storage and Ember Defense wildfire hardening complete this rare offering. Premium design, flexible layout, and turnkey livability in a coveted Mill Valley setting.