以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到鲁珀特大道169号——这颗精心修复的维多利亚时代瑰宝，坐落于斯托夫维尔最令人向往的绿树成荫的街道之一。这栋令人惊叹的红砖历史住宅巧妙地将永恒的魅力与现代建筑风格融合在一起。这栋经过翻新的三卧两卫住宅拥有无可否认的魅力和童话般的外观，为您提供了一个难得的机会，让您拥有斯托夫维尔丰富的历史。除了如画般完美的外观外，宽敞通风的开放式主楼层也恭候您的光临。时尚的厨师厨房配备充足的储物空间，让娱乐变得轻而易举，而人字形地暖瓷砖和闪亮的白橡木地板则为整个住宅增添了温暖和精致的格调。原始的时代门、装饰和精心设计的木工制品保留了房屋的灵魂，并与现代化的更新相得益彰，例如全新的门窗，以及引人注目的花旗松木后门。楼上，裸露的横梁和教堂式天花板提升了宁静的主卧，并与两间卧室和一间全新装修的现代化三件套浴室相连。室内的五金件和装饰都经过精心修复，恢复了昔日的辉煌。一段俏皮的现代旋转楼梯通往阳光充沛的阁楼，非常适合用作书房、办公室或客房。步入一个别具一格的后院休憩之所——这片令人惊叹的户外空间从前到后都经过精心设计，种满了成熟的本地和观赏多年生植物、高大的草丛，以及超过30棵令人印象深刻的常绿和落叶乔木，营造出一个私人公园般的休憩之所。庭院中心是一个大型的Betz恒温泳池，配有优雅的Baja水架和宽敞的露台，是放松和休闲的理想场所。舒缓的热水浴缸增添了全年的魅力，而成熟的杜松则提供了郁郁葱葱的绿色私密空间，使其成为宁静早晨、热闹聚会或纵情度假的理想场所。精心维护的英式前花园只需极少的维护，即可提供永恒的吸引力，完美地补充了住宅的传统魅力。
Welcome to 169 Rupert Ave - a lovingly restored Victorian jewel nestled on one of Stouffville's most coveted tree-lined streets. This stunning red brick heritage home masterfully blends timeless character with contemporary architectural updates. With undeniable curb appeal and a storybook exterior, this renovated 3-bed, 2-bath home offers a rare opportunity to own a piece of Stouffville's rich history. Beyond the picture-perfect façade, an airy, open-concept main floor awaits. A stylish chefs kitchen with generous storage makes entertaining a breeze, while herringbone heated tiles and gleaming white oak floors carry warmth and sophistication throughout. Original period doors, trim, and thoughtful millwork preserve the homes soul, beautifully complemented by modern updates like new windows and doors including a striking Douglas fir rear entry. Upstairs, exposed beams and cathedral ceilings elevate the tranquil primary bedroom, joined by two additional bedrooms and a newly renovated, modern 3-piece bath. Interior hardware and finishes have been meticulously restored to their former glory. A playful, modern spiral staircase leads to a sun-drenched loft ideal as a den, office, or guest space. Step into an exceptional backyard retreat - meticulously landscaped from front to back, this stunning outdoor space is bursting with mature native and ornamental perennials, tall grasses, and an impressive collection of over 30 evergreen and deciduous trees creating a private, park-like sanctuary. At its heart lies a large, heated Betz pool with an elegant Baja shelf and spacious deck for both relaxation and recreation. A soothing hot tub adds year-round appeal, while mature junipers provide lush, green privacy making it the perfect setting for peaceful mornings, lively gatherings, or indulgent staycations. A beautifully maintained English-style garden out-front offers timeless curb appeal with minimal upkeep, perfectly complementing the homes heritage charm.
