以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到位于田园诗般Snedens Landing的独一无二的住宅；这片历史悠久的艺术圣地坐落在纽约州帕利塞兹，距离乔治华盛顿大桥以北仅11英里。这座非凡的住宅最初是一栋中世纪风格的房屋，后来被改造成艺术家工作室，并由屡获殊荣的设计师Ernest de la Torre巧妙地改造成一座精致温馨的乡村小屋。房屋的每一寸都经过彻底翻新，注重细节，将永恒的工艺与精致的现代生活融为一体。
住宅的核心是一个令人叹为观止、光线充足的开放式客厅/餐厅，配有燃木壁炉。这个挑高两层的空间——曾经是艺术家的工作室——设有法式门和天窗，模糊了室内外的界限。透过椽子仰望天空，或欣赏周围的景观，成熟的树木营造出宁静而沉浸式的自然体验。体量、光线和绿植的交相辉映，将户外美景引入室内，营造出宛如林间静修之所的氛围。除了全新的定制门窗外，设计师还精心挑选并修复了古董窗户，为整个住宅增添了点缀。
住宅坐落在一片绿树成荫的开阔地块上，周围环绕着自然景观，与斯内登斯码头的城郊魅力相得益彰。这座住宅完美地平衡了中世纪的根基与现代乡村的优雅，对于那些寻求宁静避难所且交通便利的纽约人来说，这里是理想之选。
斯内登斯码头一直以来都是艺术家、演员和作家的天堂，他们被这里宁静、以社区为中心的生活方式和未受破坏的自然美景所吸引。这栋住宅是融入这份传承的难得机会——历史、自然与设计在这里完美地融为一体。
Welcome to a one-of-a-kind residence in bucolic Snedens Landing; a storied, artistic enclave nestled in Palisades, NY, just 11 miles north of the GW Bridge. This exceptional home began as a midcentury house turned artist’s studio and was masterfully reimagined into a refined and inviting country cottage by award-winning designer Ernest de la Torre. Every inch of the house was gut renovated with the highest attention to detail, merging timeless craftsmanship with sophisticated modern living.
The home’s centerpiece is a breathtaking, light-filled open plan living / dining room with wood burning fireplace. This soaring, double-height space—once the artist’s studio—features French doors and skylights that blur the line between indoors and out. Gaze up through the rafters to view the sky, or out into the surrounding landscape where mature trees create a serene and immersive natural experience. The interplay of volume, light, and greenery brings the outdoors in, evoking the feeling of a woodland retreat. In addition to brand new custom windows and doors, the designer sourced and restored antique windows to serve as accents throughout the house.
Situated on a generous, tree-filled lot, the home is surrounded by natural landscaping that complements the exurban charm of Snedens Landing. The house strikes a perfect balance between midcentury roots and contemporary country elegance, ideal for those seeking a peaceful refuge with easy access to NYC.
Snedens Landing has long been a haven for artists, actors, and writers drawn to its quiet, community-focused lifestyle and unspoiled natural beauty. This home is a rare opportunity to become part of that legacy—where history, nature, and design meet in perfect harmony.
