以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到99 Harbour Square,体验极致的滨水生活!这套精美升级的两卧两卫转角套房,位于多伦多最令人向往的湖滨社区之一,将现代风格与实用设计完美融合。开放式起居和用餐区是日常生活和休闲娱乐的理想之选,拥有多功能书房空间、铺设奢华的乙烯基地板,以及从厨房延伸至主起居区的定制吊顶,吊顶上点缀着筒灯,将壮丽的湖景尽收眼底。定制厨房堪称典范,其设计充分考虑了家庭厨师的需求。厨房配备温暖的木质台面、相同的悬浮式搁架、不锈钢电器以及两个宽敞的储藏室,提供充足的储物空间。步入带顶棚的阳台,您可以一边享用晨间咖啡,一边招待宾客,同时欣赏宁静的滨水风光。两间卧室均空间宽敞,主卧套房设有男女衣帽间和独立卫浴。公寓包含一个停车位和一个位于同一楼层的便利储物柜。维护费包含所有水电费,包括网络和贝尔电视。住户可享受豪华设施,包括全尺寸室内泳池、设备齐全的健身房、时尚的派对室,以及儿童俱乐部、图书馆、壁球/篮球场等儿童设施,以及24小时安心礼宾服务。无与伦比的湖景、现代化的定制升级设施,以及优越的海滨位置,距离交通、公园、餐饮和购物场所仅几步之遥,是体验多伦多最佳滨水生活的难得机会。
Welcome to waterfront living at its finest at 99 Harbour Square! This beautifully upgraded 2 bed plus den, 2 bath corner suite blends modern style with functional design in one of Toronto's most desirable lakefront communities. The open-concept living and dining area is ideal for both everyday living and entertaining, featuring a versatile den space, rich vinyl flooring throughout, and a custom dropped ceiling with pot lights that extends from the kitchen into the main living area all set against a backdrop of stunning, unobstructed lake views. The custom kitchen is a true showpiece, designed with the home chef in mind. It features warm wood countertops, the same floating shelves, stainless steel appliances, and two spacious pantries for ample storage. Step out onto the covered balcony to enjoy your morning coffee or host guests while taking in the peaceful waterfront scenery. Both bedrooms are generously sized, with the primary suite offering his and her closets and a private ensuite bath. One parking space and a conveniently located locker on the same floor are included with the unit. Maintenance fee includes all utilities including internet and Bell TV. Residents enjoy luxury amenities including a full-sized indoor pool, a fully equipped gym, stylish party room, kids' amenities include kids club, library, squash/basketball court, and 24-hour concierge service with peace of mind. With unbeatable lake views, modern custom upgrades, and a prime Harbourfront location just steps from transit, parks, dining, and shopping, this is a rare opportunity to experience the best of Toronto waterfront living.