以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
难得良机！这套宽敞的联排别墅位于波托马克河畔梅里伍德（Merrywood）仅八套住宅的专属地块内，不仅提供豪华的配套设施，更拥有优越的地理位置，距离华盛顿市中心仅数分钟路程。入口处设有私人庭院，通往雅致的入口大厅。入口处是一间引人注目的客厅，挑高天花板以壁炉为中心，可俯瞰后花园和毗邻著名梅里伍德庄园的受保护自然景观。宽敞的餐厅可轻松容纳12-14位宾客，毗邻的厨房设有早餐区，并可直接通往前院花园。
楼上宽敞的主卧套房同样享有一览无余的自然景观。多个衣橱、壁炉和步入式更衣室与华丽的主浴室相连，主浴室经过全面翻新，达到最高标准。同一楼层的另外两间卧室均设有独立卫浴。楼上设有宽敞的套房，挑高天花板、内置书架和全套卫浴，构成了上层空间。
下层则拥有更多惊喜，设有宽敞的娱乐室，可通往后花园和开阔的石砌露台。内置酒柜可恒温储存240瓶葡萄酒。第五间卧室、全套卫浴、宽敞的洗衣房、带楼梯通往厨房花园的壁炉/储藏室构成了这一层。该楼层还预留了未来电梯服务，方便未来所有楼层通行。
独立的两车位车库包含一个600平方英尺（约57平方米）的宽敞阁楼，带窗户，可轻松装修成家庭办公室、艺术工作室或健身房。如此规模和位置的联排别墅鲜有空房。这套精致的住宅拥有丰富的历史底蕴，可追溯至标志性的梅里伍德庄园，是您理想的交钥匙生活之选，距离国家首都仅数分钟路程。
Rare Opportunity in Exclusive Merrywood on the Potomac.
Tucked within an intimate enclave of just eight homes, this elegant townhome offers luxurious living just minutes from downtown Washington, D.C. A private courtyard leads to the main entrance and a gracious foyer, setting the stage for the refined interiors beyond.
A dramatic living room features soaring ceilings, a central fireplace, and tranquil views of the rear garden and protected natural landscape bordering the historic Merrywood estate. The formal dining room easily accommodates 12–14 guests, while the adjacent kitchen offers a breakfast area with direct access to the front courtyard.
The upper level features a spacious primary suite with sweeping views, a fireplace, multiple closets, and a walk-in dressing room. The fully renovated primary bath showcases high-end finishes and timeless design. Two additional bedrooms with en-suite baths complete this level, while the top floor offers a private suite with vaulted ceilings, built-in bookshelves, and a full bath.
The walk-out lower level includes a generous recreation room opening to a stone terrace and garden, climate-controlled wine storage for 240 bottles, a fifth bedroom, full bath, laundry room, and a utility/storage room with exterior access. The home is elevator-ready with vertical space allocated for future installation.
A detached two-car garage includes a spacious 600 SF loft with a window—ideal for a home office, art studio, or fitness room.
Offering rare scale, privacy, and proximity to the Nation’s Capital, this distinguished residence combines rich heritage with turnkey elegance in one of McLean’s most coveted communities.
