以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套宏伟的公寓位于圣塞瓦斯蒂安市中心,毗邻自由大道 (Avenida de la Libertad),坐落在一条干净的步行街上,坐落在一栋历史悠久的混凝土结构建筑内,兼具优雅、宽敞的空间和无与伦比的地理位置。其庄严的气质从第一眼便能感受到,挑高的天花板增强了空间感,窗户让每个房间都充满自然光线。
公寓完全位于步行街的拐角处,朝东和朝南,让您全天都能享受到绝佳的采光。目前的布局包括五间宽敞的卧室和三间浴室,其中一间带独立卫浴,以及一间带储物区的实用厨房和一间华丽的转角客厅,非常适合家庭聚会、朋友聚会和特殊时刻。公寓外立面上设有五个阳台和两个观景台。
此外,公寓底层还设有一间10平方米的储藏室,可乘电梯直达,非常适合存放物品。屋顶上,宽敞的公共空间让您可以360度饱览圣塞瓦斯蒂安的壮丽全景,这绝非等闲之辈。
这套公寓拥有通往底层的便利,并拥有多种空间重新分配的可能性,堪称市中心的一颗璀璨明珠。这套住宅拥有历史感、充足的采光,以及圣塞瓦斯蒂安最具代表性的建筑之一所散发出的迷人魅力。
In the heart of San Sebastián, next to Avenida de la Libertad in a clear pedestrian street, and in a historic building of reference with a concrete structure, you will find this majestic apartment that combines elegance, spaciousness and an unbeatable location. Its stately character is perceived from the first moment, with high ceilings that enhance the feeling of space and windows that flood each room with natural light.
Totally exterior and on the corner of pedestrian streets, its east and south orientation allows you to enjoy exceptional luminosity throughout the day. The current layout offers five spacious bedrooms and three bathrooms, one of them en suite, as well as a functional kitchen with storage area, and a spectacular corner living-dining room, perfect for family gatherings, friends and special moments. Five balconies and two viewpoints run along the exterior façade of the building.
As an added value, the house has a 10 square meter storage room on the ground floor of the building, with direct access from the elevator, ideal for storage. And on the rooftop, a large common space invites you to contemplate impressive 360º panoramic views over San Sebastian, a privilege that is difficult to find.
With access to ground level and multiple possibilities for redistribution, this apartment is a unique jewel in the city centre. A home with history, light and the unmistakable charm of one of the most representative buildings in San Sebastian.