以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套占据整层楼的顶层公寓坐拥菲利普港湾和圣基尔达标志性建筑（包括月神公园和皇宫剧院）的壮丽景色，装潢精美，提供极致的低维护奢华体验。公寓位于郊区最令人向往的地段之一，距离海滩仅几步之遥。这套宽敞的住宅由屡获殊荣的SJB建筑事务所精心设计，在精致优雅与现代舒适之间取得完美平衡。多个起居和娱乐区与非凡的私人屋顶露台相得益彰，可欣赏到海滩和城市天际线的壮丽全景。落地玻璃窗凸显了住宅与周围海岸的联系，使室内充满自然光线，并从各个角度欣赏壮丽的景色。这套比例优美的两层住宅采用高档装饰，包括宽大的欧洲橡木地板和精致的意大利大理石。住宅的核心是一间先进的美食厨房，配备全套高端Smeg电器，包括90厘米五头燃气灶和利勃海尔一体式法式对开门冰箱/冰柜。醒目的卡拉卡塔大理石岛台点缀着整个空间，搭配大量柔软触感的橱柜和独立的大理石早餐吧，是享用休闲早晨的理想之选。该楼层设有两个私密阳台，提供额外的户外用餐空间，其中一个阳台内置烧烤架。灵活的户型设计为家庭或宾客提供充足的活动空间。宽敞的用餐区和精致的起居空间（配有定制书架）是聚会或静谧休憩的理想场所。楼上，令人叹为观止的屋顶露台重新定义了户外生活。这片私密绿洲配备带烧烤架的户外厨房、三台酒吧冰箱、一张沙发床、桑拿浴室、热水浴缸和两间浴室，营造出度假式的奢华氛围，令住户和宾客都倍感舒适惬意。该住宅包含四间卧室，包括一间配备步入式衣橱和嵌入式衣橱的豪华主卧套房，以及一间奢华的大理石套间浴室。另外两间卧室各配有独立套间，第四间卧室则配备一间时尚的中央浴室。这套非凡住宅的其他特色包括：配备大橱柜的全尺寸洗衣房、盥洗室、休闲区、利勃海尔葡萄酒冰箱、双层玻璃窗、分区供暖和制冷系统、直达电梯、可视对讲系统、安全入口以及可容纳四辆车并带储物空间的地下停车场。该住宅毗邻圣基尔达充满活力的海滨、餐饮区和生活休闲胜地，并可乘坐电车直达中央商务区，对于追求极致海滨生活的眼光独到的买家来说，这是一个难得的机会。
'Blessed with sweeping views across Port Phillip Bay and iconic St Kilda landmarks including Luna Park and the Palais Theatre, this impeccably appointed, whole-floor penthouse delivers the ultimate in low-maintenance luxury. In one of the suburb’s most desirable locations, it is just moments from the beach.
Masterfully designed by award-winning architects SJB, the expansive residence has been thoughtfully crafted to balance refined elegance with contemporary comfort.
Multiple living and entertaining zones are complemented by an extraordinary private rooftop terrace, offering breathtaking panoramic vistas across the foreshore and city skyline.
Floor-to-ceiling glazing accentuates the home's connection to its coastal surrounds, flooding the interiors with natural light and framing spectacular outlooks from every angle. The beautifully proportioned third-floor, two-level domain is enhanced by premium finishes, including wide European oak flooring and exquisite Italian marble.
At the heart of the home lies a state-of-the-art gourmet kitchen, featuring a suite of high-end Smeg appliances including a 90cm five-burner gas cooktop and an integrated Liebherr French-door fridge/freezer. A striking Calacatta marble island anchors the space, complemented by extensive soft-touch cabinetry and a separate marble breakfast bar, ideal for casual mornings.
Two intimate balconies on this level provide additional alfresco nooks, with one including a built in BBQ, while the versatile floorplan ensures ample room for families or entertainers. A generous dining area and sophisticated living spaces — complete with custom bookshelves —offer elegant options for gatherings or quiet retreat.
Upstairs, the showstopping rooftop terrace redefines outdoor living. This private oasis includes an outdoor kitchen with barbecue, three bar fridges, a daybed, sauna, hot tub and two bathrooms evoking a sense of resort-style luxury which will delight both residents and guests.
The home comprises four bedrooms, including a luxurious master suite with both walk-in and built-in robes, and a lavish marble ensuite. Two additional bedrooms each enjoy their own ensuite, while the fourth is serviced by a stylish central bathroom.
Additional features of this exceptional residence include a full-sized laundry with extensive cabinetry, powder room, retreat, Liebherr wine fridge, double-glazed windows, zoned heating and cooling, direct lift access, video intercom, secure entry and basement parking for four vehicles with storage.
Positioned within footsteps of St Kilda’s vibrant foreshore, dining precincts, and lifestyle attractions — with direct tram access to the CBD — this is a rare opportunity for the discerning buyer seeking the pinnacle of bayside living.
