以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在萨尼贝尔岛未经开发的原始景观中，自然与建筑静静地共存，一座罕见的庄园静静地矗立在眼前，其设计不仅尊重周围环境，更将其提升至更高境界。Casa de Joewood 不仅仅是一座住宅，更是对场地、用途和保护的精妙诠释。这座私密的隐居之所坐落在萨尼贝尔岛受保护的海湾公园边缘，占地近一英亩，与道路隔绝，提供隐秘的宁静，并能与自然亲密接触，令人心旷神怡。住宅的朝向由建筑师 Joyce Owens 精心构思，并由建筑师 Edgar Burton 亲自实现，遵循太阳的弧线和四季的韵律。该住宅于 2016 年采用防飓风混凝土结构建造，配备抗冲击玻璃和直立锁边金属屋顶，兼具韧性和坚固性。建筑内部，优雅地展开。逆向的平面布局将厨房、客厅、餐厅和阳台抬升至树梢，捕捉阳光和海湾微风。主楼层的树梢层高和大量的窗户，将南面及其他方向壮丽的海湾景色尽收眼底，热带吊床保护区和远处岛屿的景色一览无余。英国橡木复合地板增添了温暖的氛围，电梯轻松连接各个楼层。住宅的每一个元素都将户外的宁静、阳光和无尽的宁静引入室内。或许，Casa de Joewood 最富有诗意的特色，就在于它墙外的景象。它因在这里繁茂生长的濒危乔伍德树而得名，乔伍德树是萨尼贝尔岛的标志性植物，在整个萨尼贝尔州都属珍稀物种。住宅的庭院是一座活生生的本土动植物画廊。地鼠龟的洞穴掩映在火柴草丛中，鱼鹰每个季节都会回到筑巢的柱子上，蝴蝶在雕塑花园中静静地从石铰链的蛹中破茧而出。这不仅仅是景观美化，更是栖息地、文化遗产和敬意。配套设施齐全，包括海滩通道、配备高架设备的燃气加热泳池以及精心设计的手工家具。房屋大部分家具齐全，是拥有一处将环境管理和建筑艺术完美结合的遗产房产的难得机会。
Amid the untouched landscapes of Sanibel Island, where nature and architecture quietly coexist, lies a rare estate designed not just to respect its surroundings but to elevate them. Casa de Joewood is more than a home, it is a refined expression of place, purpose and preservation. Set nearly an acre deep along the edge of Sanibel's protected Gulfside Park, this private retreat is veiled from the road, offering seclusion and soul-stirring proximity to nature. The home's orientation, expertly imagined by architect Joyce Owens and realized by architect Edgar Burton, follows the arc of the sun and the rhythm of the seasons. Crafted with hurricane-rated concrete construction in 2016, impact glass and a standing seam metal roof, it is at once resilient and resolute. Within, the architecture unfolds with deliberate grace. A reverse floor plan raises the kitchen, great room, dining room and lanai to the treetops, capturing sunlight and Gulf breezes. The treetop elevation of the main floor and an abundance of windows capture the spectacular Gulf views to the south and in the other directions, views of the tropical hammock preserve lands and the island beyond. English oak engineered floors add warmth, while an elevator connects every level with ease. Each element of the home invites the outdoors in, calm, sun-soaked and endlessly serene. Perhaps the most poetic feature of Casa de Joewood is what lives just outside its walls. Named for the endangered Joewood Trees that flourish here, Sanibel's symbolic plant and a rarity throughout the state. The home's grounds are a living gallery of native flora and fauna. A gopher tortoise burrow is among match weed, osprey return to the nesting pole each season and butterflies emerge quietly from their stone-hinged chrysalises in the sculptural gardens. This is more than landscaping, it is habitat, heritage and homage. Deeded beach access, a gas-heated pool with elevated equipment and artisanal furnishings curated for the space complete the offering. Offered mostly furnished, this is a rare opportunity to own a legacy estate that aligns environmental stewardship with architectural artistry.
