以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
从这栋位于佩马奎德半岛顶端的现代住宅，可以欣赏到令人惊叹的大海和岛屿广角景色，一直到卡姆登山。对于那些来缅因州聆听海浪拍打岩石、嗅到大海的气息并不断被它的魔力所吸引的人来说，这就是他们想要的。坐落在被渔民称为“露天剧场”的岩层边缘，这里不断有自然风光和划船活动供您欣赏。楼层布局提供一层生活区，可从每个房间欣赏这一景色。两间二楼卧室和全套卫浴完善了空间。海边有环绕式甲板。大型两车位车库，上方有储物间。去年 1 月，缅因州海岸在两次百年一遇的海洋风暴中遭受了重创。风和潮汐对准这栋房屋，对面海的一侧造成了重大损坏。房子的那一侧已全部重建，结构更加坚固，配备了新的重型门窗……新厨房、新屋顶、新甲板、新发电机（大到足以为房屋和泳池小屋提供服务）、新发电机连接、新丙烷连接和新丙烷罐。二楼天花板的电热被炉子的踢脚线加热所取代。也许最重要的是，增加了一堵大型挡土墙来转移海浪的力量。房子位于高潮线以上近 40 英尺处，根据 Firmette 地图，严格来说并不在洪水区。带围栏的游泳池，带单独的浸泡热水池。附带 879 英尺的泳池小屋，也可用作客房。位于死胡同尽头的安静社区环境。房产由两个独立的地块组成，总面积超过 3 英亩。非常私密。成熟的植物和精心设计的花园空间创造了宁静的户外区域，可供漫步和休息。附近可通往南瓜湾海滩。餐厅、沙滩、 CE Reilly 标志性的杂货店、前往 Monhegan 岛的船、城镇船坡、皮划艇和高尔夫球场都在附近！
Breathtaking wide angle views out to sea and over the islands all the way to the Camden Hills from this contemporary home located on the tip of the Pemaquid Peninsula. For those coming to Maine to hear the surf breaking on the rocks, smell the ocean, and be constantly entertained by its magic, this is it. Sitting on the edge of a rock formation known as the ''Amphitheater'' to the fisherman, there is a constant show of nature and boating activity to be enjoyed. The floor layout offers one floor living oriented to take in this view from every room. Two second floor bedrooms and full bath round out the space. Wrap around deck on the ocean side. Large attached two car garage with storage above. Last January the Maine Coast took a beating during two ocean storms of 100 year magnitude. Wind and tide aligned at this home to do some major damage on the side facing the sea. That side of the home has been all rebuilt to make it significantly structurally stronger with new heavy duty windows and doors...new kitchen, new roof, new deck, new generator (big enough to service both house and pool house), new generator connections, new propane connections, and new propane tank. The electric heat in the ceiling on the second floor was replaced with baseboard heat off the furnace. Perhaps most importantly a major retaining wall was added to deflect the force of the waves. The home sits close to 40' above high tide and is not technically in a Flood Zone as per Firmette Map. Fenced in pool with separate soaking hot pool. Accompanying 879' pool house which also acts as a guest house. Quiet neighborhood setting at the end of a dead end road. Property consists of two separate lots totaling over 3 acres. Very private. Mature plantings and thoughtful garden spaces create peaceful outside areas to wander to and sit. Neighborhood access to Pumpkin Cove Beach. Restaurants, sand beach, CE Reilly's iconic grocery store, boat to Monhegan Island, town boat ramps, kayaking, and golf all close by!
