以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座精致的别墅位于马雷玛 (Maremma) 中心地带,坐落在 18 公顷的土地上,周围遍布葡萄园和橄榄树,将现代奢华与托斯卡纳传统融为一体。别墅拥有两层,室内空间超过 1,000 平方米,非常适合私人居住或高端接待。别墅靠近以温泉浴场而闻名的 Saturnia,位于托斯卡纳著名的葡萄酒和美食路线上,可通往该地区一些最好的 DOC 葡萄酒和美食。
别墅的建筑由一位著名建筑师设计,具有高贵的托斯卡纳风格,拥有当地的石墙和两座引人注目的塔楼。别墅内部,一楼设有宽敞的起居区、酒吧、办公室、品酒室和两间带卫浴的卧室。楼上设有四间豪华卧室和两间塔楼套房,均享有壮丽的景色。别墅还设有现代化的酒窖和活动空间。
这座占地 18 公顷的庄园包括葡萄园、橄榄树、百年老森林和一座可能进行翻修的农舍。这处房产靠近 Saturnia 的高尔夫俱乐部和温泉浴场,将乡村优雅与现代舒适融为一体,是奢华生活或酒店的理想之选。
参考:1008
https://www.lionard.com/fine-property-with-cellar-and-doc-vineyard-in-saturnia.html
This exquisite villa in the heart of Maremma offers a blend of contemporary luxury and Tuscan tradition, set amid 18 hectares of land with vineyards and olive groves. With over 1,000 sqm of refined interior space on two levels, it is perfect for private living or high-end hospitality. Located near Saturnia, famous for its thermal baths, and along Tuscany's prestigious wine and food route, the villa provides access to some of the region's finest DOC wines and culinary delights.
The villa's architecture, designed by a renowned architect, features a noble Tuscan style with local stone walls and two striking towers. Inside, the ground floor includes spacious living areas, a bar, an office, a tasting room, and two en-suite bedrooms. The upper floor houses four luxurious bedrooms and two tower suites, all offering stunning views. The villa also has a modern wine cellar and space for events.
The 18-hectare estate includes vineyards, olive groves, a centuries-old forest, and a second farmhouse for potential renovation. This property, close to Saturnia’s golf club and thermal baths, combines rural elegance with modern comforts, ideal for luxury living or hospitality.
Ref: 1008
https://www.lionard.com/fine-property-with-cellar-and-doc-vineyard-in-saturnia.html