以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
[酒店设有主屋和客房] 欢迎来到您梦想中的蒙大拿州度假胜地,俯瞰着您自己的私人湖泊。这座迷人的酒店位于蒙大拿州埃尔克公园,坐落在群山之中,周围环绕着数英亩的国家森林,为您提供真正神奇的度假胜地。湖畔位置让您可以轻松前往宁静的水域。无论您喜欢游泳、桨板冲浪、划船(非机动)还是钓鱼,这座风景如画的酒店都能为您提供无尽的户外娱乐和放松机会。主舱设有三间舒适的卧室和两间浴室,为您和您的亲人提供充足的空间。大房间内有一个令人惊叹的岩石壁炉,是娱乐和放松的戏剧性中心。舒适的日光浴室享有全景,是早晨喝咖啡的理想场所。此外,还有一座迷人的原始客房,建于 20 世纪 20 年代,设有两间卧室和一间浴室,非常适合招待朋友和家人或作为游客的私人避难所。宽敞的商店为爱好活动提供了充足的空间,而令人愉悦的游乐场和小型湖畔船屋则为该物业增添了一丝奇思妙想。该物业的主要亮点之一是内兹珀斯湖鳟鱼公司拥有三分之一的所有权,其中包括谷仓和畜栏、上湖的公共野餐区、飞碟射击和小木屋等设施,这些设施都位于约 44 英亩的森林中。为了确保该物业全年得到良好维护,全年都有专门的现场看护人。该物业的位置给人一种隐居的感觉,同时仍可轻松到达附近的布特和海伦娜蒙大拿的便利设施。该物业位于大陆分水岭步道附近,大自然爱好者将惊叹于这处瑰宝周围令人惊叹的景色和丰富的野生动物。当您探索远足小径或只是沉浸在周围宁静的环境中时,沉浸在大自然的美丽之中。这处物业为您提供了一个在蒙大拿州拥有一片天堂的绝佳机会。酒店周围环境迷人,设有迷人的小屋,门口就有各种休闲活动,真正体现了户外精神。不要错过将这里打造为您自己的蒙大拿私人避难所的机会。
[PROPERTY HAS MAIN HOME AND GUEST HOME] Welcome to your Montana dream retreat overlooking your own private lake. Located in Elk Park Montana this enchanting property is nestled in the mountains and is surrounded by acres of national forest, offering a truly magical escape. The lakeside location allows you to easily access the tranquil waters. Whether you enjoy swimming, paddle boarding, boating (non-motorized) or fishing, this picturesque property offers endless opportunities for outdoor recreation and relaxation. The main cabin features three cozy bedrooms and two bathrooms, providing ample space for you and your loved ones. Located in the great room is a stunning rock fireplace that provides a dramatic centerpiece for entertaining and relaxing. The comfortable sunroom, with its panoramic views, is the perfect spot for morning coffee. Additionally, there is a charming original guest house built in the 1920 s with two additional bedrooms and one bath, perfect for hosting friends and family or as a private sanctuary for visitors. A spacious shop provides plenty of room for hobbies, while a delightful playhouse and small lakeside boathouse add a touch of whimsy to the property. One of the main highlights of this property is the one-third ownership share in The Nez Perce Lakes Trout Company which include amenities such as a barn & corral, common picnic area at the upper lake, skeet shooting and small log cabin all situated on approximately 44 forested acres. To ensure that the property is well-maintained throughout the year, there is a dedicated on site caretaker available year-round. The location of this property provides a sense of seclusion while still being within easy reach of the conveniences of nearby Butte and Helena Montana. Situated near the Continental Divide Trail, nature enthusiasts will be in awe of the stunning vistas and abundant wildlife that surround this gem of a property. Immerse yourself in the beauty of nature as you explore hiking trails or simply soak in the peacefulness of your surroundings. This property presents an incredible opportunity to own a slice of paradise in Montana. With its captivating surroundings, charming cabins and a myriad of recreational activities at your doorstep, this property truly embodies the spirit of the great outdoors. Don't miss out on the chance to make this your own private Montana sanctuary.