以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
著名的休闲胜地和在俄勒冈游艇俱乐部内拥有心爱房产的独特机会。这座可爱的房子首次上市,位于坡道底部的 1 号泊位。价格包括房子、码头两侧 3 个大型浮筒的所有权以及高地海岸房产的共同所有权。每股 OYC 股票的估值为 65 万美元。创意机会和画布,可以建造新的接驳船和/或客房或长期租赁投资。传统住宅,位于威拉米特河的传统位置,位于 Sellwood Oaks Park 社区的中心和历史深处。享受可从内部欣赏美景的窗户墙、通往宽阔甲板的滑门和最佳的户外生活空间。住宅实用性好,设有 3 间卧室和 2 1/2 间浴室、洗衣区、开放式客厅和设备齐全的厨房,有大量储物空间。高横梁天花板,配有舒缓的榫槽木制品。距离 Oaks 游乐园和所有相关的娱乐活动仅几步之遥。一流的水上休闲物业。如果您决定离开宁静祥和的家,几分钟之内即可使用所有城市设施。或者“宅度假”,在大自然的怀抱中放松身心,享受宁静的早晨和傍晚的日落。观赏苍鹭、老鹰、水獭和其他野生动物。它们喜欢来拜访。也许您更喜欢游泳、划皮划艇、帆船、划船或冲浪 - 您的私人中庭甲板上有很多水上运动可供选择。走进树林或海滩小径,探索您私人魔法森林中岸边的树木。无尽的冒险之地。靠近波特兰自行车道、OMSI、塞尔伍德公园、俄勒冈健康与科学大学、韦弗利游艇俱乐部。好去处不胜枚举!
Open House Sat 6/22, 11am-2pm. Prestigious recreation destination and unique opportunity to own beloved property within the Oregon Yacht Club. First time ever on market for this lovely home, located in Slip #1 at bottom of ramp. Price includes home, ownership of 3 large floats on both sides of the dock, and shared ownership in upland shore property. Est value is $650K per OYC share. Creative opportunity and canvas to build new tender and/or guest house or long-term rental investment. Legacy home, legacy location on Willamette River, deep in the heart and history of Sellwood Oaks Park Community. Enjoy walls of windows with views from inside, sliders to expansive decks and best of outdoor living space. Good utility in home with 3 BR and 2 1/2 bath, laundry area, open concept living room and well-appointed kitchen with lots of storage. High beamed ceilings, with soothing tongue and groove woodwork. Oaks Amusement Park and all associated recreation events and activities are minimal steps away. Premiere recreational property for living on the water. All City amenities available within minutes should you decide to leave the peace and serenity of your home. Or "staycation" and relax in the midst of all that nature offers with best of tranquil mornings and evening sunsets. Enjoy herons, eagles, otters and other wildlife. They like to visit. Maybe you prefer to get into the action with swimming, kayaking, sailing, boating or boarding - so many water options just off your private deck with atrium. Hit the woods, or a beach trail and explore the trees along shore in your private enchanted forest. Endless places to venture. Proximity to Portland bike trails, OMSI, Sellwood Park, OHSU, Waverly Yacht Club. The fun never ends.