以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们很高兴向您介绍这套位于 Poble Nou 的全新复式顶层公寓，距离海边仅几个街区。我们说的是历史遗产建筑上的新增楼层和全新建筑，复式公寓将提供约 110 平方米的室内空间和额外的 26 平方米私人屋顶露台，可欣赏到令人惊叹的城市景观。这样，您就可以获得古老遗产价值与新现代舒适的完美结合。一楼将提供一个设备齐全的开放式厨房和客厅，您还可以使用客用卫生间和洗衣区。楼上将提供三间卧室，其中主卧室配有私人浴室，其他两间卧室共用一间。继续沿着内部楼梯向上走，您将到达私人露台。建筑和设计都极其注重细节，以便在城市最具艺术气息的街区提供非凡的产品。该物业的另一个优势自然是它的位置，距离著名的 Rambla de Poble Nou 仅几步之遥，距离海边只有几个街区。该公寓确实提供了一个独特的机会，可以在该市最受欢迎的街区之一的优越位置购买顶层公寓。
We are happy to present you with this brand new duplex penthouse in Poble Nou, few blocks from the seaside.
We are talking about added floors and brand new construction on a historical heritage building, where the duplex apartment will offer around 110 m2 interior space and additional 26 m2 private rooftop terrace with astonishing view of the city. In this way you get a great combination of old heritage value together with new and modern comfort.
The first floor will offer a fully equipped open kitchen and living room where you also have access to a guest toilet and laundry area. The upper floor will offer three bedrooms whereas the master bedroom enjoys a private bathroom and the other two rooms share one. Continuing further up the internal staircase you will reach the private terrace. The construction and design is done with utmost attention to detail in order to deliver an extraordinary product in the most artistic neighbourhood of the city.
Another advantage of the property is naturally its location, being few steps from the famous Rambla de Poble Nou and few blocks down to the seaside. The apartment truly offers a unique opportunity to acquire a penthouse on a privileged location within one of the most in demand neighbourhoods of the city.
