以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋传统住宅坐落在一条砖砌的环形车道旁,远离公园大道,环境优美,占地超过半英亩,周围是专业景观绿地和花园,散发着历史魅力,至今仍历久弥新。业主不知疲倦地工作,无缝连接扩建部分,美学上延续历史装饰,购置照明设备、铅玻璃门窗、橱柜、天然石材、门和固定装置,对细节极为关注。精湛的工艺,包括横梁天花板、壁炉围栏、照明设备、护墙板、门、固定装置、圆形楼梯、铅玻璃窗,创造了美丽而实用的空间。穿过中心门道,选择进入宽敞的餐厅享用节日晚餐,或进入客厅享受安静时光,或穿过纱窗门廊欣赏风景和多年生花园。厨房位于中心,与带湿吧和加热阳光房的迷人家庭房相连,自然过渡到室外壁炉和露台。带围栏的院子里可以举行聚会,让您最喜欢的小狗安全无忧,享受夏日乐趣!通往二楼的主楼梯通向阁楼,阁楼设有窗角,是阅读喜爱书籍的舒适空间;阁楼周围设有 2 间套间卧室、2 间额外的卧室和门厅浴室。二楼是主套房,设有起居室和阳台,可欣赏后景的美景,是开始和结束一天的完美方式!走后面的螺旋楼梯到三楼书房,也可以是工作室。下层提供两个额外的娱乐空间,适合寒冷的日子。必须有一个额外的酒窖来存放您的藏品!这座庄园位于欣斯代尔东南部,充满魅力和温暖与特色,地理位置优越,靠近学校、通勤火车和市中心的商店和餐馆,但可快速到达连接机场、芝加哥博物馆、艺术、湖畔和体育场馆的主要干道。对于欣赏过去优雅生活和当今伍德兰兹广阔景观的宁静环境的买家来说,这里确实是一处四季皆宜的家。
Graciously set back from the parkway by a brick circular drive, with a lovely setting on over 1/2 acre of professionally landscaped greenspace and gardens, this traditional home exudes historical charm that lives today. Owners worked tirelessly to seamlessly connect the expansion, aesthetically continuing historical finishes, acquiring lighting, leaded glass doors and windows, cabinetry, natural stone, doors and fixtures, with extraordinary attention to detail. Excellent craftmanship including beamed ceilings, fireplace surrounds, lighting, wainscotting, doors, fixtures, circular staircases, lead glass windows create beautiful yet practical spaces. Enter through the center doorway and choose to enter dining room of grand proportions for holiday dinners or to the living room to enjoy quiet time, or follow through the screened porch to view the landcape and perennial gardens. At the heart, the kitchen which connects to the amazing family room with wet bar and heated sun room, a natural transition to the outdoor fireplace and patio. Summer fun in the fenced yard for gatherings and secure for your favorite pup! The main staircase to 2nd floor leads to the loft with window nook, a lovely space to curl up with a favorite book; surrounded by 2 ensuite bedrooms, 2 additional bedrooms and hall bath. Anchoring the 2nd floor is the primary suite with sitting room and balcony with lovely views of the back scape, a perfect way to start and end your day! Take the back, spiral staircase to the third floor study, possible studio. The lower level offers two additional entertaining spaces for colder days. An added wine cellar for your collection is a must!. Charming and filled with warmth and character in southeast Hinsdale, this estate is conveniently located to schools, commuter trains and downtown shops and restaurants, yet quick to major arteries connecting to airports, Chicago's museums, arts, lakefront and sports venues. Truly a home for all seasons for the buyer who appreciates the gracious living of the past and restive setting for today on expansive landscape in the Woodlands.