以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这处僻静的封闭式房产占地 2.96 英亩，主屋设有三间卧室、三间浴室，以及一间带独立车道的精美艺术工作室/办公室。这栋现代住宅将家居与自然融为一体。拱形天花板高约 14 英尺。天窗和超大窗户和门提供自然光线，并与自然环境无缝衔接，激发灵感。客厅设有壁炉，两侧设有门，可通往露台。附近设有内置式家具的办公室距离这里仅几步之遥。正式餐厅四周环绕着窗户和门。这让您可以将娱乐活动扩展到户外区域。可就餐的厨房提供时尚的枫木橱柜，数量众多。不锈钢器具为厨师提供了合适的工具。附近设有游泳池和低层公寓或健身空间，配有全套浴室和小厨房。这栋住宅位于备受欢迎的 Westridge 社区，是 Portola Valley 生活的典范，距离 Sand Hill Road 上的全球金融和技术中心仅一小段距离。
亮点：
主屋
• 理想的 Westridge 社区。靠近 280 号高速公路，方便前往旧金山和硅谷。
• 三间卧室、三间浴室、带办公室、4320+/- 平方英尺的主屋。
• 下层保姆/客人公寓，带私人入口、墨菲床、全套浴室、小厨房和储藏室。窗户和门墙通向俯瞰游泳池的露台。游泳池设有遮阳小屋。
• 宽敞的客厅配有壁炉和翻新的枫木地板。两边都有超大窗户/门墙，通向宽敞的露台。
• 大型用餐区被窗户和门包裹，使空间充满光线，并创造了轻松的室内外流动，以扩大娱乐选择。
• 办公室配有定制内置设备。
• 主套房拥有出色的存储空间，包括延伸到天花板的内置展示架。壁炉、私人浴室、超大门通向露台。
• 可就餐的厨房，配有定制枫木橱柜、压制混凝土地板、不锈钢电器、办公区，以及相邻的大型洗衣房，洗衣房配有额外的存储空间和两个实用水槽。
• 令人惊叹的艺术工作室/车库或客房：1496 平方英尺；一条单独的车道通向这间独立的建筑设计工作室。高耸的天花板有天窗，还有工业和定向展示照明。超大门可用于接待客人或移动艺术品或停放多辆收藏车。全套浴室。小厨房。定制艺术品储藏室。此外，还有上层办公室（或可能的阁楼卧室）
• 两车位车库加一车位车棚。宽敞的街边停车位。
• 木工/创意空间，配有卷帘车库门。
• 刚粉刷过的外墙。重新装修的枫木硬木地板。整个房子都拥有极佳的存储空间。
• 约 2.96 英亩的封闭式房产。包括一个带遮蔽小屋/烧烤区的游泳池、人行道和一个高架甲板区。
• 学校：Ormandale 小学（K-3 年级）、Corte Madera 学校（4-8 年级）、Woodside 高中（9-12 年级）
This secluded, gated 2.96+/- acre property has three bedrooms, three bathrooms in the main home, and a stunning separate art studio/office with its own driveway. This contemporary home offers a seamless integration of home and nature. The vaulted ceilings soar at approximately 14 feet. Skylights and oversized windows and doors provide natural light and an effortless flow to the natural surroundings— providing inspiration. The living room has a fireplace and sets of doors on both sides that open to patios. A nearby office with built-ins is a few steps up. The formal dining room is surrounded with windows and doors. This allows you to expand entertaining to the outdoor areas. The eat-in kitchen offers sleek maple cabinetry— and lots of it. Stainless steel appliances provide a chef with the right tools. There is a pool, and nearby lower-level apartment or exercise space, with a full bathroom and kitchenette. Located in the desirable Westridge Neighborhood, this home is the epitome of Portola Valley living and is just a short distance to the global financial and tech centers on Sand Hill Road.
Highlights:
Main Home
• Desirable Westridge Neighborhood. Close to Highway 280 for easy access to San Francisco and Silicon Valley.
• Three bed, three bathroom, with office, 4320+/- square foot main home.
• Lower level au pair/guest apartment with a private entrance, Murphy bed, full bath, kitchenette, and storage. Wall of windows and doors open to a patio overlooking the pool. Pool has shade cabana.
• Spacious living room with fireplace, and refinished maple floors. Wall of oversized windows/doors open on both sides to vast terraces.
• Large dining area wrapped in windows and doors that fill the space with light and create an easy flow inside and out for expanded entertaining options.
• Office featuring custom built-ins.
• Primary suite has exceptional storage that includes built-in display shelving that reaches to the ceiling. Fireplace, private bath, over sized doors open to a patio.
• Eat-in kitchen with custom maple cabinets, pressed concrete floors, stainless steel appliances, desk area, and adjacent large laundry room with extra storage and two utility sinks.
• Amazing art studio/garage or guest House: 1496 square feet; a separate drive leads to this detached building design studio. Soaring ceiling has skylights, plus industrial and directional display lighting. Oversized doors for receiving guests or moving artwork or parking multiple collectable cars. Full bathroom. Kitchenette. Custom artwork storage. Plus, upper-level office (or possible loft bedroom)
• Two-car garage plus a one-car carport. Generous off-street parking.
• Woodworking/creative space with roll up garage door.
• Freshly painted exteriors. Refinished maple hardwood floors. Excellent storage throughout.
• Gated property of approximately 2.96 acres. Includes a pool with sheltered cabana/barbecue area, walking paths, and an elevated deck area.
• Schools: Ormandale Elementary K-3, Corte Madera School 4-8, Woodside High School 9-12
