以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
历史悠久的西班牙殖民复兴风格在各个方面都令人印象深刻，展现出精心保存的原始特色，优雅宜人的生活空间将带您回到过去时代的和平时光。这座卓越的住宅见证了永恒的优雅和历史悠久的建筑工艺，从其原始的平开窗和带有四坡和山墙线条的红瓦屋顶，到引人注目的手工抹灰灰泥墙和遍布室内、车库和客房的裸露椽子。这座童话般的住宅建于 1928 年，坐落在一块 3/4 英亩的悬崖前地上，俯瞰太平洋和卡塔利娜岛，是一曲充满浪漫旧世界气息的翠绿之美的交响曲。走进这座 4 卧室 3 浴室的庄园，您会对设计既温馨又私密的室内空间感到满意，舒适的壁龛可供您安静片刻，更大的聚会区可供您娱乐。清爽的白色内饰凸显了这座房屋的百年历史，瓷砖地板与木椽天花板和复古细节形成鲜明对比。厨房是一件艺术品，配有 20 世纪 30 年代的电器，布局宽敞，准备区包括中心岛和折叠玻璃窗，与房屋的户外酒吧和烧烤区相连。相邻的餐厅面朝大海，设有拱形观景窗，散发着舒适壁炉的温暖。客厅也坐落在壁炉的氛围中，透过雕像般的窗户和玻璃门可欣赏到美景。宽敞的室内空间与铺砌小径无缝结合，蜿蜒在露天场所之间，例如定制火坑、藤架凉亭和多个可欣赏鹰眼海景的场所。精美的景观，包括果树，创造了一个奢华的背景，具有独特的私密氛围。整个住宅（包括主浴室）的观景窗同样突出了这些风景如画的景色。这座历史悠久的 Doheny 住宅位于 Capistrano Beach，被称为 Palisades Home #1。该住宅建于 1928 年，完美地展现了第一次世界大战后建筑的意义，由 Ned Doheny 委托建造，后来由 Harry Leyden 拥有，之后由艺术家 Louise Leyden 和她的丈夫 Don 拥有。这座住宅有着如此丰富和文化的历史，是该地区最著名的家族的象征，他们将 3.5 英里的海滨土地捐献给州政府，现在被称为 Doheny State Beach。
Historical Spanish-colonial revival impressive in every way, displaying a carefully preserved original character with gracious and inviting living spaces to transport you to peaceful times of a bygone era. This preeminent residence is a testament to timeless elegance and historical architectural craftsmanship from its original casement windows and red tiled roof with hipped and gabled lines to the striking hand-troweled stucco walls and exposed rafters replete throughout the interior, garage, and guest house. Built in 1928 and situated on a large 3/4 acre bluff-front lot overlooking the Pacific Ocean and Catalina, this storybook home stands as a symphony of verdant beauty steeped in a romantic old world provenance. Step inside this 4 bed, 3 bath estate and be delighted by interior spaces designed to be both welcoming and intimate, with cozy alcoves for quiet moments and larger gathering areas for entertaining. A crisp white interior highlights the home's century-old charactercontrasting tiled floors with wood rafter ceilings and vintage details. The kitchen is a work of art, featuring appliances from the 1930's and layout with generous prep areas including a center island and a folding glass window that unites with the home's outdoor bar and barbeque area. The adjacent dining room faces the ocean with an arched picture window and exudes the warmth of a cozy fireplace. The living room also nestles around the ambiance of a fireplace, with prominent views from statuesque windows and glass doors. The vast interiors seamlessly unite to paver pathways that meander between such alfresco destinations as a custom firepit, pergola gazebo, and multiple settings that savor an eagle-eye ocean view. Exquisite landscaping, including fruit-bearing trees, create a sumptuous backdrop with an exclusive air of privacy. Picture windows throughout the home, including the primary bathroom, likewise place an emphasis on these picturesque views.This historical Doheny home in Capistrano Beach is known as Palisades Home #1. Built in 1928 and perfectly exhibiting the significance of post-WWI architecture, the home was commissioned by Ned Doheny, later owned by Harry Leyden, then afterwards, artist Louise Leyden and her husband, Don. With such a rich and cultured history, this home is a symbol of the area's most famous family who gave 3.5 miles of beachfront land to the state which is now known as Doheny State Beach.
