以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到麦迪逊的 31 Niles!走进这栋独特的殖民风格住宅,准备好被其阳光充沛的室内装饰和迷人的细节所吸引。一进门,宽敞的门厅映入眼帘,铺着闪闪发光的硬木地板,为室内的优雅奠定了基调。在温馨的客厅放松身心,客厅设有漂亮的内置书柜、令人惊叹的木质壁炉架和装饰性壁炉 - 是忙碌一天后放松身心的理想场所。在优雅的餐厅招待客人,餐厅装饰有漂亮的装饰线条和超大滑门,通向后甲板和庭院,营造出无缝的室内外生活。住宅的核心是经过翻新的厨房,拥有花岗岩台面、不锈钢器具和充足的自然光线。这间厨房视野开阔,可轻松前往后院,一定能激发烹饪创意。不要错过化妆间,位于一楼。楼上是宽敞的主卧室,足够容纳一张特大号床,配有步入式衣柜。另外两间宽敞的卧室和一间经过更新的全套 Hall 浴室为您提供舒适和便利。部分装修完毕的地下室提供额外的生活空间,非常适合用作家庭办公室或娱乐室,配有洗衣房和储藏区。这栋住宅地理位置优越,靠近公园、纽约火车、高速公路、市中心餐厅和购物中心,提供麦迪逊最好的生活体验。不要错过让这里成为您梦想家园的机会 - 赶快预约看房吧,以免错过!
WELCOME to 31 Niles in Madison! Step into this exceptional colonial home and prepare to be enamored by its sun-drenched interiors and charming details. As you enter, you'll be greeted by a spacious foyer with gleaming hardwood floors, setting the tone for the elegance within. Relax in the inviting living room, featuring beautiful built-in bookcases, a stunning wood mantel, and decorative fireplace - the perfect spot to unwind after a long day. Entertain guests in the gracious dining room, adorned with lovely moldings and oversized sliders leading to the rear deck and yard, creating seamless indoor-outdoor living.The heart of the home awaits in the updated kitchen, boasting granite countertops, stainless steel appliances, and abundant natural light. With a view and easy access to the backyard, this kitchen is sure to inspire culinary creativity. Don't miss the powder room Completing first level.Upstairs, discover the spacious primary bedroom, large enough for a king bed, featuring a walk-in closet. Two additional sizable bedrooms and an updated full Hall bath provide comfort and convenience. Additional living space awaits in the partially finished basement, ideal for a home office or recreation room, with laundry and storage areas. Perfectly situated close to parks, NY trains, highways, downtown restaurants and shopping, this home offers the best of Madison living. Don't miss out on the opportunity to make this your dream home - schedule a viewing today before it disappears!