以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
JDL 很自豪地推出 One Chicago 令人难以置信的半层住宅所提供的重新想象的可能性，为业主提供私人休憩场所以及城市和湖泊的最全景！欢迎来到 One Chicago - 77 栋空中住宅，从 44 层开始，可欣赏壮丽的城市和湖景。 One Chicago 融合了黄金海岸和北河的独特街区，为城市生活提供了全新的视角，距离迪尔伯恩和州之间的苏必利尔街湖滨仅几个街区。带顶棚的汽车停车场配有专职代客泊车，标志着优雅抵达序列的开始。专属门卫团队欢迎居民和客人使用免提电梯，电梯可通往配备安全门锁硬件入口系统的住宅。开放式起居区的光线和空间感展现出令人惊叹的景观和饰面，例如宽板欧洲橡木地板、定制阶梯式天花板细节和全高窗户。每间住宅的中心均设有定制设计的 O'Brien Harris 厨房。宽敞的尺寸和自然的饰面让您在卧室内享受宁静的睡眠，并配备 Ketra 昼夜节律照明。简洁的线条和豪华的饰面是每间浴室的标志。主浴室时尚无瑕，配有从地板到天花板的平板瓷器、带照明镜子的定制梳妆台和 Kalista 固定装置。超大淋浴间配有悬臂式长凳、嵌入式储物柜、防雾剃须镜，并通过科勒的 DTV 电子可编程系统轻松控制。宽敞的后退允许独特的大露台，包括私人拥有的便利甲板。住户将享有终身运动度假村及水疗中心钻石级私人俱乐部的专属会员资格。大楼底层设有日常美食餐厅和旗舰店 Whole Foods。 One Chicago 在芝加哥最令人向往的街区提供精致、布置精美的生活方式。这些住宅拥有丰富的便利设施和优雅的设计风格，提供私人度假胜地的宁静安宁以及城市地址的所有兴奋。
JDL is proud to unveil the reimagined possibilities offered by One Chicago's incredible half floor residences, offering owners a private retreat and the most panoramic views of the city and lake! Welcome to One Chicago - 77 visionary homes in the sky, starting on the 44th floor, with spectacular city and lake views. Merging the exclusive neighborhoods of the Gold Coast and River North, One Chicago offers a whole new perspective on city living, just blocks from the lakefront on Superior Street between Dearborn and State. The covered motor court with dedicated valet marks the beginning of an elegant arrival sequence. An exclusive door team is there to welcome residents and guests to the hands-free elevators, which lead to residences with secure Latch Hardware entry systems. A sense of light and space in the open plan living area reveals awe-inspiring views and finishes, such as wide plank European oak wood floors, custom stepped ceiling details and full height windows. A custom-designed O'Brien Harris kitchen lies at the heart of each residence. Generous dimensions and natural finishes allow for a peaceful sleep in the bedrooms, equipped with Ketra circadian lighting. Clean lines and luxurious finishes are the hallmark of every bathroom. Primary baths are sleek and flawless, offering floor-to-ceiling slab porcelain, custom-built vanities with lit mirrors and Kalista fixtures. Oversized showers are complemented with cantilevered benches, recessed storage niches, fog-free shave mirrors and effortlessly controlled with Kohler's DTV electronic, programmable system. Generous setbacks allow for uniquely large terraces, including the private ownership amenity deck. Residents will enjoy an exclusive membership to Life Time Athletic Resort and Spa's diamond level private club. Everyday fine dining, and a flagship Whole Foods are found at the base of the building. One Chicago offers a refined, beautifully appointed way of living in Chicago's most desirable neighborhood. With a wealth of amenities and an elegant approach to design, these residences offer the quiet tranquility of a private retreat with all the excitement of a city address.
