以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在 Quantum Metrocenter 南塔(波多黎各最高的建筑之一)的 22 层体验云端生活的城市缩影。这间精品住宅地理位置优越,俯瞰哈托雷 (Hato Rey) 中心繁华的金融区“黄金大道”。布置典雅的房屋设有 2 间卧室和 2 间设施齐全的浴室,设有带用餐区的开放式起居区,通向 25 英尺 x 12 英尺的阳台,可欣赏圣胡安的壮丽景色。设备齐全的设计师厨房配有顶级不锈钢器具,为您的烹饪活动提供完美的环境。令人羡慕的主卧室配有带双梳妆台和按摩浴缸的套间浴室,以及步入式衣柜,更加方便。一个专用洗衣房和两个停车位完善了这个无可挑剔的财产。
Quantum Metrocenter 是一座高层公寓综合体,为居民提供一流的便利设施,如 24/7 礼宾服务、游泳池、健身房、电影院、娱乐空间、全功率发电机和水箱。两栋公寓楼紧邻美术剧院和大众金融中心。康达多海滩 (Condado Beach)、老圣胡安 (Old San Juan) 和米拉玛艺术区 (Miramar Art District) 距离酒店也只有很短的车程。在波多黎各充满活力的首都圣胡安享受大都市生活。
该住宅也可以以 885,000 美元的价格出售。
Experience the epitome of city living in the clouds within the 22nd floor of Quantum Metrocenter's South Tower, one of Puerto Rico's tallest buildings. This boutique residence with approx. 1,786.5 interior Sq. Ft. enjoys a privileged location, overlooking the thriving Financial District’s “Golden Mile” in the heart of Hato Rey. Affording 2 bedrooms and 2 full bathrooms, the elegantly furnished home features an open living area with dining space that leads out to an approx. 308 Sq. Ft. balcony showcasing striking views of San Juan. Fully-equipped, the designer kitchen with top stainless steel appliances provides the perfect setting for your culinary endeavors. The enviable primary bedroom is accented by an ensuite bath with dual vanity and jetted tub, as well as a walk-in closet for added convenience. A dedicated laundry room and two parking spaces complete this impeccable property.
Quantum Metrocenter is a high-rise condominium complex that offers residents premier amenities such as 24/7 concierge, pool, gym, movie theater, entertainment space, full-power generator and water cistern. The dual apartment towers are located within close proximity to the Fine Arts Theater and The Popular Financial Complex. Condado Beach, Old San Juan and the Miramar Art District are also a short drive away. Enjoy metropolitan living within San Juan, Puerto Rico’s vibrant capital.
The residence is also available for purchase at $895,000.