以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
融合历史与奢华的住宅。这栋始建于 1790 年的永恒瑰宝是无可挑剔的稀世之宝，不仅提供 11.5 间客房，还拥有约 359 平方米的起居空间，体现了高标准。完美融合传统与现代舒适的住宅。该房产共有 7 间卧室和 5 间浴室，为整个家庭的个人成长和隐私提供了充足的空间。通过精心的翻修保留了历史建筑的魅力，同时现代化的便利设施改善了日常生活。从二楼和阁楼欣赏苏黎世湖的景色，让您每天沉浸在大自然的美景中。通过梯子进入的额外画廊不仅提供实用的存储空间，而且还提供根据您的个人需求定制空间的机会。该物业设有两个单车库和三个室外停车位，为您的车辆提供安全便捷的停车位。 6 平方米的酒窖和宽敞的地下室是葡萄酒爱好者和需要额外空间进行爱好的人的终极补充。带有独立入口的明亮房间是理想的办公室。便利设施延伸至室外区域。室外生物池可为您带来清爽的时刻，而内部的桑拿浴室和壁炉则提供舒适的温暖。配有辐射加热器的温室全年提供田园诗般的休憩场所，并在社区内提供大量隐私。对于具有环保意识的买家来说，可以使用光伏系统，不仅有利于环境，而且从长远来看还可以降低您的能源成本。该物业的安全由最先进的安全系统确保，始终提供安全感。 Bleierweg 9 的独户住宅不仅是一个居住的地方，而且是一个生活质量、传统和奢华形成独特共生关系的空间。实现您的专属生活梦想——您的新家在这里等着您！位置 欢迎来到田园诗般的奥伯里登，在这里，生活质量与优越的地理位置相结合！位于令人垂涎的 Bleierweg 9 的迷人独户住宅不仅提供了一个家，而且提供了由一流环境塑造的生活方式。该酒店的位置简直是无与伦比的。位于奥伯里登村中心的中心地带，您可以受益于改善日常生活的一流基础设施。靠近学校，有幼儿园、小学和中学，为您的孩子提供便利的上学通勤。周围的医疗设施保证了全面的医疗保健，附近的医生可以提供快速、简单的护理。购物爱好者将会喜欢附近的各种商店和购物场所。无论是日常所需还是购物乐趣，这里都能满足您的所有愿望。对于日常事务，可以使用邮局和银行，方便短距离和高效的组织。周围的餐厅等待您去探索，从舒适的咖啡馆到高档的美食体验。良好的公共交通连接是该地点的另一个亮点。步行即可轻松抵达巴士站和奥伯里登火车站，提供前往附近城市及其他地区的最佳交通连接。如果想要放松和休闲，可以前往奥伯里登湖浴场 (Oberrieden Lake Bath) 和拥有独特的福尔摩斯广场 (Holmes Place) 的奥伯里登湖公园 (Oberrieden Lake Park)。体育爱好者可以在附近的 Cholenmoos 运动场和 Bickelwiese 找到进行活动的最佳条件。网球爱好者可以加入当地的 Oberrieden 网球俱乐部，在附近尽情享受网球激情。简而言之，Bleierweg 9 不仅提供房屋，而且提供一种生活方式概念，其特点是居住舒适度和一流环境的完美平衡。这里等待着您的家园，不仅以其建筑之美而着迷，而且还拥有奥伯里登无与伦比的位置 - 那里的生活简直是完美的。
Willkommen in 8942 Oberrieden – einem beeindruckenden Einfamilienhaus, das Geschichte und Luxus vereint. Dieses zeitlose Juwel aus dem Jahr 1790 ist eine wahre Rarität mit nicht nur 11.5 Zimmer, sondern auch eine Wohnfläche von ca. 359 Quadratmetern, die gehobenen Standard verkörpern. Ein Zuhause, das Tradition und modernen Komfort auf harmonische Weise miteinander verbindet. Mit insgesamt 7 Schlafzimmern und 5 Nasszellen bietet dieses Anwesen genügend Raum für Entfaltung und Privatsphäre für die ganze Familie. Der Charme der historischen Architektur wird durch sorgfältige Renovierungen bewahrt, während moderne Annehmlichkeiten das tägliche Leben verschönern. Der Blick auf den Zürichsee aus dem 2. Obergeschoss und dem Dachgeschoss lässt Sie jeden Tag in die Schönheit der Natur eintauchen. Die zusätzliche Galerie, die mit einer Leiter erschlossen wird, bietet nicht nur praktischen Stauraum, sondern auch die Möglichkeit, diesen Raum nach Ihren individuellen Bedürfnissen zu gestalten. Das Anwesen verfügt über zwei Einzelgaragen und drei Außenparkplätze, um Ihren Fahrzeugen einen sicheren und komfortablen Platz zu bieten. Der 6 Quadratmeter große Weinkeller und der geräumige Keller sind perfekte Ergänzungen für Weinliebhaber und jene, die zusätzlichen Raum für ihre Hobbys benötigen. Ein heller Raum mit separatem Eingang bietet sich als Praxis oder Büro an. Die Annehmlichkeiten dieses Hauses setzen sich im Außenbereich fort. Ein Aussenbiopool lädt zu erfrischenden Momenten ein, während die Sauna und das Cheminée im Inneren für wohlige Wärme sorgen. Ein Wintergarten mit Heizstrahlern bietet das ganze Jahr über einen idyllischen Rückzugsort mit viel privacy mitten im Dorf. Für umweltbewusste Käufer ist eine Photovoltaikanlage vorhanden, die nicht nur die Umwelt schont, sondern auch langfristig Ihre Energiekosten reduziert. Die Sicherheit dieses Anwesens wird durch ein hochmodernes Sicherheitssystem gewährleistet, damit Sie sich jederzeit geborgen fühlen können. Das Einfamilienhaus ist nicht nur ein Ort zum Wohnen, sondern ein Ort, an dem Lebensqualität, Tradition und Luxus eine einzigartige Symbiose eingehen. Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom exklusiven Wohnen. Hier wartet Ihr neues Zuhause auf Sie! Lage Willkommen im idyllischen Oberrieden, wo Lebensqualität auf eine herausragende Lage trifft! Das charmante Einfamilienhaus bietet nicht nur ein Zuhause, sondern auch einen Lebensstil, der durch die erstklassige Umgebung geprägt ist. Die Lage dieses Anwesens ist schlichtweg unschlagbar. Im Herzen des Dorfzentrums von Oberrieden gelegen, profitieren Sie von einer erstklassigen Infrastruktur, die das tägliche Leben angenehm gestaltet. Die Nähe zur Schule mit Kindergarten, Primarschule und Oberstufe ermöglicht eine bequeme Schulweggestaltung für Ihre Kinder. Ganzheitliche Gesundheitsvorsorge wird durch die umliegenden medizinischen Einrichtungen gewährleistet. Ein Arzt in der Nähe sorgt für eine schnelle und unkomplizierte Versorgung. Einkaufsliebhaber werden sich über die grosse Vielfalt der Geschäfte und Einkaufsmöglichkeiten in Ihrer unmittelbarer Nähe freuen. Hier bleiben keine Wünsche offen, sei es beim täglichen Bedarf oder beim Shoppingvergnügen. Für alltägliche Erledigungen stehen die Post und eine Bank zur Verfügung, die kurze Wege und effiziente Organisation ermöglichen. Kulinarische Entdeckungen erwarten Sie in den umliegenden Restaurants, die von gemütlichen Cafés bis zu gehobenen gastronomischen Erlebnissen reichen. Die hervorragende Anbindung an den öffentlichen Verkehr ist ein weiteres Highlight dieses Standortes. Die Bushaltestelle sowie der Bahnhof Oberrieden sind bequem zu Fuß erreichbar und bieten eine optimale Verbindung in die umliegenden Städte und darüber hinaus. Für Entspannung und Freizeitvergnügen stehen das Seebad Oberrieden und der Oberrieden-Seepark mit dem exklusiven Holmes Place zur Verfügung. Sportbegeisterte finden im nahegelegenen Sportplatz Cholenmoos und der Bickelwiese optimale Bedingungen für ihre Aktivitäten. Tennisfans können sich dem örtlichen Tennisclub Oberrieden anschließen und ihre Leidenschaft in unmittelbarer Nähe ausleben. Kurz gesagt, es bietet nicht nur ein Haus, sondern auch ein Lebenskonzept, das durch eine perfekte Balance von Wohnkomfort und erstklassiger Umgebung geprägt ist. Hier erwartet Sie ein Zuhause, das nicht nur durch seine architektonische Schönheit besticht, sondern auch durch die unschlagbare Lage in Oberrieden - wo das Leben einfach perfekt ist.
