以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
单身家庭,海滨住宅,具有旧佛罗里达的魅力和长水景,每年或季节性出售,至少 2 个月。这栋 4 卧室 + 书房住宅距离海滩仅 4 个街区,横跨这栋 3 层住宅的 2 楼和 3 楼,配有私人电梯(一楼是封闭式停车场)。主楼层还设有带一张特大号床、开放式阳台和套间浴室的主套房,以及带书桌、双人沙发床、洗衣房和 ½ 浴室的书房。家庭活动室通过打开通往带顶棚的露台区域的滑动玻璃门进行扩展,在其自己的壁炉/电视区周围设有额外的座位,以及带燃气烤架和披萨烤箱的户外厨房。该覆盖区域可以通过远程控制屏幕关闭。房屋顶层设有另一间特大号床套房,配有私人阳台、全套浴室和步入式衣柜;大号床套房设有自己的浴室/衣柜和共用开放式阳台;全套客房套房设有特大号床卧室、全套浴室、带柜台座位的全套厨房、带全尺寸沙发床的客厅以及提供带顶棚区域和宽敞阳光甲板的共用大阳台。还有一个阁楼,配有游戏桌和舒适的座椅,可供阅读和欣赏阿夸兰海岸最宽运河的景色。后院的乐趣包括带 Adirondak 座椅座椅的果岭、带 34K 磅升降机的船滑道和鱼类清洁站。
SINGLE FAMILY, WATERFRONT home with Old Florida charm and long water views available ANNUALLY or SEASONALLY with a 2 month minimum. Just 4 blocks from the beach, this 4 bedroom + den home spans the 2nd and 3rd floors of this 3 story home with a private elevator (1st floor is enclosed parking). Also located on the main floor are the primary suite with a king bed, open balcony and en-suite bath as well as the den with a desk, twin sleeper sofa, laundry room and ½ bath. The family room expands by opening the sliding glass doors to the covered patio area with additional seating around it's own fireplace/TV area as well as an outdoor kitchen with a gas grill and pizza oven. This covered area can be closed with remote controlled screens. The top floor of the home has another King Suite with a private balcony, full bath, and walk-in closet; a Queen Suite with it's own bath/closet and shared open balcony; and a full Guest Suite with a King bedroom, full bath, full kitchen with counter seating, living room with full-size sleeper sofa, and a shared large balcony offering both a covered area as well as an expansive sun deck. There is also a loft with a game table and comfortable seating for reading and enjoying views down the widest canal in Aqualane Shores. Backyard fun includes a putting green with Adirondak chair seating, a boat slip with a 34K lb. lift, and a fish cleaning station.