以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
卓越的现代别墅,距离海滩 100 米,位于地中海松树林内 - 真正的隐藏宝石,提供无与伦比的隐私和自然辉煌。该酒店位于著名的卡斯塔涅托卡尔杜奇 (Castagneto Carducci) 地区,拥有绝对的僻静环境,是远离现代世界的难得一处,还拥有非常罕见的私人沙滩区域,可通向水晶般清澈的海水。从每一扇窗户都可以欣赏到令人惊叹的松树林景色,并享受与海滩和大海无缝连接的广阔 4 公顷庄园。
底层(193 平方米)设有宽敞的接待室和温馨的家庭房,均可通往松树荫下的迷人露台。在这里,人们还可以找到带套间浴室的主卧室,以及三间额外的卧室,它们之间有两间家庭式浴室。
在上层(240平方米),有一间令人印象深刻的餐厅,配有壁炉,可通往餐厅令人惊叹的庭院、带储藏室的设备齐全的厨房、带阳光露台并享有海景的图书馆、三间宽敞的卧室(每间卧室均配有套间浴室)和一间书房。有大量各种杂物间和储藏室以及车库。
这栋别墅非常适合大家庭和招待客人,在自然天堂中提供现代舒适设施。探索周边地区丰富的历史和美景,包括附近的博尔盖里 (Bolgheri)、卡斯塔涅托卡尔杜奇 (Castagneto Carducci) 和比博纳 (Bibbona)。在著名酒庄品尝世界上最好的葡萄酒,其中包括 Bolgheri Sassicaia、Ornellaia、Guado al Tasso 和 Satta 等品种。
位置便利,距离比萨机场约 78 公里,距离罗马菲乌米奇诺约 253 公里机场、国际旅游中心交通便利。在这片令人难忘的景观中体验大海与松林的和谐结合。该房产提供了一个难得的机会,可以拥有第勒尼安海岸这片田园诗般的土地!
Exceptional modern villa, located 100 metres from the beach and within the Mediterranean pine forest - a true hidden gem that offers unrivalled privacy and natural splendour. Situated in the prestigious area of Castagneto Carducci, the property boasts absolute seclusion, providing a rare escape from the modern world, it also comes with a very rare private section of the sandy beach that leads to crystal-clear waters. Enjoy breathtaking views of the pine forest from every window, and relish in an expansive 4-hectare estate seamlessly connecting to the beach and sea.
On the lower floor (193m2), there is a spacious reception room and an inviting family room, both with access to enchanting patios under the shade of the pines. Here one also finds the principal bedroom with ensuite bathroom, and three additional bedrooms with two family-style bathrooms between them.
On the upper level (240m2), an impressive dining room with a fireplace and access to a stunning patio, a well-appointed kitchen with a pantry, a library with a sun terrace and sea views, three generously-sized bedrooms, each with ensuite bathrooms, and a study. There are plenty of various utility and storage rooms, and a garage.
Perfect for both large families and entertaining guests, this villa offers modern comfort within a natural paradise. Explore the rich history and beauty of the surrounding area, including nearby Bolgheri, Castagneto Carducci, and Bibbona. Indulge in some of the world's finest wines at renowned wineries, featuring varieties such as Bolgheri Sassicaia, Ornellaia, Guado al Tasso, and Satta.
Conveniently located approximately 78 kilometres from Pisa Airport and approximately 253 kilometres from Rome Fiumicino Airport, international travel hubs are easily accessible. Experience the harmonious marriage of sea and pine forest in this unforgettable landscape. This property offers a rare opportunity to own a piece of this idyllic stretch of the Tyrrhenian coast!