以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
新建的、现代化的、独特的 Tomtegl 山间小屋海拔超过 1500 米，周围环绕着 40 座山峰，坐落在占地 1.2 多公顷的阳光明媚、安静的土地上，可欣赏卡拉旺肯 (Karawanken) 的全景。热爱自然、轻松的环境与四面八方的便利交通融为一体：距克拉根福机场 48 分钟（47.9 公里），距离格拉茨和萨尔茨堡机场各 172 公里，附近还提供直升机着陆（固定着陆点位于距 Feldkirchen 约 30 分钟车程，也可在邻近的 Sirnitz 村庄着陆，仅几分钟路程。从木屋驾车约三个半小时即可直达联邦首都维也纳。
该物业地理位置优越，靠近高原，因此不易遭受自然灾害。完全围栏的豪华山村拥有自己的基础设施。
现有15座豪华别墅分布：
“接待处”木屋： 3 层，设有乡村商店、接待处和会议室。
“健康”木屋：健身室、按摩和健康室、湿室、全年加热的大型室外游泳池
12 间小木屋“住宅”，每间两层，每间 2 间卧室，带桑拿浴室的高品质石制浴室，设备齐全的高山休息室，山顶阳台和阳光露台
“能源”木屋：颗粒加热和储存，提供安全燃烧器
所有小屋均单独包装，每间小屋都有自己的押金数量和第二居所的特殊名称。
使用山村的各种可能性包括，除其他外，继续作为商业经营的木屋村运营或供私人使用或单独出售。
可视化由 zuchna.at 提供
照片：Tomtegl GmbH
At over 1500 meters above sea level, above 40 surrounding peaks, the newly built, modern and exclusive Tomtegl mountain chalets are located on a sunny and quiet property of over 1.2 hectares with a panoramic view of the Karawanken. The nature-loving, relaxed environment is combined here with the best accessibility from all directions: 48 minutes (47.9 km) to Klagenfurt airport, Graz and Salzburg airports are each 172 km away, helicopter landing possibilities are also available nearby (fixed landing site in Feldkirchen approx. 30 minutes away by car, landing possibility also in the neighboring village of Sirnitz, only a few minutes away). In about three and a half hours by car you can get from the chalets directly to the federal capital Vienna.
The property is in an excellent location near a plateau and is therefore not prone to natural hazards. The completely fenced luxury mountain village has its own infrastructure.
Distribution of the 15 existing luxury chalets:
Chalet "Reception": 3-storey with village store, reception and seminar rooms.
Chalet "Wellness": fitness room, massage and wellness, wet rooms large outdoor pool heated all year round
12 chalets "Residence" each two-storey, each 2 bedrooms, high quality stone bathrooms with sauna, fully equipped alpine lounge, summit balcony and sun terrace
Chalet "Energy" : pellet heating and storage, safety burner available
All chalets are individually parceled, each with its own number of deposits and the special designation of second home.
The various possibilities of use of the mountain village include, among other things, the continued operation as a commercially operated chalet village or for sole private use or for separate sale.
Visualizations by zuchna.at
Photos: Tomtegl GmbH
