以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
仅限商业机会!
Glitz & Glamour Bridal & Gifts 是一家为新企业家做好准备的企业。无需任何经验即可继续为社区提供这项基本服务。凭借良好的声誉,这家家族企业已存在超过 18 年,收入稳定。营销竞争很小,有潜力覆盖整个北密歇根市场,并且是三县地区唯一的婚纱沙龙。这是您收购一家成功、历史悠久且盈利的新娘沙龙的机会,该沙龙可以举办婚礼、燕尾服和西装、舞会和其他特殊活动,并出售各种礼品。提供全方位服务变更。令人惊叹的婚纱、舞会礼服、新娘妈妈、伴娘礼服,以及头饰、珠宝和礼物等配饰。购买价格包括库存、家具、固定装置和设备、椅子和床单(这是额外的租金收入),也是沙龙的网站。这个租赁地点有充足的停车位。一切都是便携式的,可以移动到您想要的位置或停留在原处。出售原因:业主退休。利润又重新投入库存。对于希望建立完善的品牌和客户群的个人或战略买家来说,这确实是一个交钥匙的机会。沙龙有账面上的业务,并且正在积极开展业务。向当前所有者学习并立即开始运行。
BUSINESS OPPORTUNITY ONLY! Glitz & Glamour Bridal & Gifts is a business ready for a new entrepreneur. No previous experience necessary to continue to provide this essential service to the community. With their positive reputation, this family owned business has been in existence for more than 18 years with a steady income. Marketing competition is minimal and has potential to cover whole Northern Michigan market and is the only bridal salon in a three-county area. This is your opportunity to acquire a successful, long-standing and profitable Bridal Salon, which can accommodate weddings, tuxedos and suits, proms and other special events and sells a variety of gifts. With full-service alterations. Stunning wedding gowns, prom dresses, mother of bride, bridesmaids dresses, as well as accessories such as veils headpieces, jewelry, and gifts . The purchase price includes inventory, furniture, fixtures and equipment, chairs, and linens (that are extra income rental), also the salon's website. This leased location has ample parking. Everything is portable and able to move to a location of your desire or stay were it is. Reason for selling: Owner is retiring. Profits were put back into the inventory. This is truly a turnkey opportunity for an individual or strategic buyer looking to build on a well-established brand and customer base. Salon has business on the books and is actively IN BUSINESS. Learn for the current owner and hit the ground running.