以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
面积:175平方米
土地:357平方米
卧室:5间
浴室:2
科托尔老城重建的 175 平方米历史宫殿。
这座宫殿属于贵族 Vrachien 家族,早在 14 世纪,该家族就在此地建有一座房屋。现在的宫殿建于18世纪下半叶。对于科托尔湾地区的一座宫殿来说,它是灰泥的,这很不寻常。
其外部最引人注目的装饰细节可以在大门上方找到:灰泥中的天使组成,带有巴洛克风格的框架,框架上有弗拉钦家族的纹章,上面描绘了一只燕子。大门旁边是一条拱形街道通道,通道上方是一间原本用作家庭礼拜堂的房间,这是科托尔唯一的此类房间。
宫殿内部保存完好。通过楼梯大厅进入一楼,楼梯大厅装饰有采用“al secco”技术的壁画和大理石。这些是由意大利大师拿破仑·德·埃斯特 (Napoleon d’Este) 在 19 世纪下半叶制作的。主沙龙地板仍然覆盖着原来的马赛克和水磨石。从沙龙到侧室的通道是通过由多种木材制成的原始门进行的。
Area: 175 m2
Land: 357 m2
Bedrooms: 5
Bathrooms: 2
The historic palace of 175 m2 for reconstruction in Old Town Kotor.
The palace belonged to the noble Vrachien family which had a house on this spot already in the 14th century. The current palace is from the second half of the 18th century. Unusually for a palace in the Bay of Kotor area, it is plastered.
Its most remarkable decorative detail on the exterior can be found above the portal: the composition of angels in stucco carrying a Baroque frame with the coat of arms of the Vrachien family, which depicts a swallow. Next to the portal is an arched street passage, above which is a room that originally functioned as the house chapel, the only of this kind in Kotor.
The palace has a well-preserved interior. The first floor is accessed via a staircase hall that is decorated with wall paintings and marbles in the “al secco” technique. These were made by the Italian master Napoleon d’Este in the second half of the 19th century. The main salon floor is still covered with original mosaics and terrazzo. Access from the salon to the side rooms takes place through the original doors made up of several types of wood.